1 00:01:31,800 --> 00:01:35,596 Dopo 6 mesi di studio, i 3 fratelli e sorelle Leopardi, 2 00:01:36,388 --> 00:01:39,270 Conte Giacomo Taldegardo, all'età di 9 anni, 3 00:01:39,891 --> 00:01:41,980 Conte Carlo Orazio, all'età di 8 anni, 4 00:01:42,312 --> 00:01:44,530 Contessa Paolina, 7 anni, 5 00:01:44,731 --> 00:01:47,447 30 gennaio 1808, si sono mostrati 6 00:01:47,651 --> 00:01:50,950 in questo spettacolo, sotto il guida del padre, 7 00:01:51,155 --> 00:01:53,042 Conte Monaldo. 8 00:01:56,661 --> 00:01:58,383 Transibulo, 50 anni, 9 00:01:58,581 --> 00:02:01,463 per una scommessa persa, deve dare a Tantillo 10 00:02:01,666 --> 00:02:04,800 tanti scudi quanti lui viveva di minuti del suo tempo. 11 00:02:05,672 --> 00:02:07,558 Quanti scudi dovrà pagare? 12 00:02:09,093 --> 00:02:11,097 21 milioni... 13 00:02:12,429 --> 00:02:14,566 e 24.000 scudi. 14 00:02:24,277 --> 00:02:27,375 Adesso mettiamo alla prova i talenti del mio primogenito Giacomo 15 00:02:27,574 --> 00:02:29,413 con un esercizio difficile. 16 00:02:31,328 --> 00:02:33,131 Pompilio, 17 00:02:33,329 --> 00:02:38,135 per un omaggio di 4613 scudi, al 5%, 18 00:02:38,335 --> 00:02:41,598 deve ricevere arretrati per 3 anni, 2 mesi e 4 giorni. 19 00:02:41,839 --> 00:02:43,644 Quanto gli dobbiamo? 20 00:02:49,808 --> 00:02:51,398 BENE? 21 00:03:04,993 --> 00:03:06,416 Giacomo... 22 00:05:07,844 --> 00:05:09,399 Proibito 23 00:05:28,245 --> 00:05:29,752 Grazie. 24 00:05:50,937 --> 00:05:52,778 Perché non prendere un coltello? 25 00:05:53,024 --> 00:05:55,328 Sono stanco di dirlo. 26 00:06:05,705 --> 00:06:07,962 Giacomo ha scritto dei versi bellissimi. 27 00:06:10,462 --> 00:06:11,884 Una poesia lirica: “In Italia”. 28 00:06:14,799 --> 00:06:17,649 - Lo leggerai? - Appena posso. 29 00:07:24,550 --> 00:07:26,636 Giacomo, cosa c'è che non va? 30 00:07:28,137 --> 00:07:30,474 Perdonami, ricomincio da capo immediatamente. 31 00:07:37,272 --> 00:07:39,159 Corri per il sale! 32 00:08:02,553 --> 00:08:04,107 Riesco a farlo! 33 00:08:24,704 --> 00:08:26,210 Accidenti! 34 00:08:28,207 --> 00:08:31,223 Ho dovuto lasciare il carro a Porta Cerasa. 35 00:08:31,461 --> 00:08:34,595 Si è rotto di nuovo! Come l'hai riparato? 36 00:08:34,798 --> 00:08:38,394 Ti ho detto di aspettare, che il legno era sbagliato. 37 00:08:38,595 --> 00:08:42,273 - Ma hai preso i miei soldi! -Ho fatto il lavoro! 38 00:08:42,517 --> 00:08:44,023 Portalo via. 39 00:08:44,227 --> 00:08:48,534 - Guarda quello! - Se lo uso, si romperà. 40 00:08:48,732 --> 00:08:49,944 Papà! 41 00:08:50,150 --> 00:08:53,283 - Si è rotto di nuovo? - Cosa c'è di divertente? 42 00:08:53,822 --> 00:08:56,241 Verrò darti una bastonata. 43 00:09:07,964 --> 00:09:11,890 Quindi, Giacomo è atteso per la carriera ecclesiastica. 44 00:09:12,260 --> 00:09:14,064 Questo è il suo destino. 45 00:09:14,262 --> 00:09:17,478 È il primogenito, ma è troppo fragile. 46 00:09:18,726 --> 00:09:20,980 Le sue ossa sono deformate, 47 00:09:21,605 --> 00:09:23,492 Temo che sia un gobbo. 48 00:09:23,691 --> 00:09:25,493 Studia troppo! 49 00:09:25,692 --> 00:09:27,282 I palloncini, il manubrio, 50 00:09:27,528 --> 00:09:29,747 tutti gli strumenti, così inutili! 51 00:09:29,947 --> 00:09:33,211 D'altra parte, lo ha fatto grande progresso in filologia. 52 00:09:33,702 --> 00:09:37,499 Progressi eccezionali, è stato applaudito da Akerblad! 53 00:09:37,706 --> 00:09:42,180 Vuoi che diventi un filologo come quel fastidioso Akerblad? 54 00:09:42,714 --> 00:09:46,060 Vuoi che trascorra le sue giornate nella sterile occupazione 55 00:09:46,300 --> 00:09:48,768 commentare autori antichi? 56 00:09:48,970 --> 00:09:51,854 La filologia è una disciplina di valore. 57 00:09:52,057 --> 00:09:53,895 Insisto nel dire 58 00:09:54,100 --> 00:09:56,950 tutto quello Giacomo lo sa e lo saprà 59 00:09:57,146 --> 00:10:00,325 non dovrebbe essere abituato renderlo qualcuno noioso, 60 00:10:00,565 --> 00:10:03,747 ma di farne un grande prelato, un grande cardinale. 61 00:10:04,197 --> 00:10:06,997 Monaldo, devi acconsentire che venga a Roma. 62 00:10:07,492 --> 00:10:08,963 Resterà con noi, 63 00:10:09,160 --> 00:10:12,211 Marianna ed io vigileremo scrupolosamente 64 00:10:12,458 --> 00:10:14,260 sul suo comportamento. 65 00:10:14,501 --> 00:10:16,755 Ne avrà l'opportunità conoscere il mondo 66 00:10:17,004 --> 00:10:19,090 e farsi conoscere. 67 00:10:19,547 --> 00:10:22,763 La sua assenza mi avrebbe causato sofferenza insormontabile. 68 00:10:24,637 --> 00:10:27,057 E per la sua felicità, 69 00:10:27,265 --> 00:10:29,686 puoi esserne sicuro che è nello studio 70 00:10:29,894 --> 00:10:32,575 e può studiare qui meglio che altrove. 71 00:11:38,850 --> 00:11:40,985 Non abbiamo parlato molto ultimamente. 72 00:11:42,438 --> 00:11:44,693 Mi sembra di annoiarti! 73 00:11:46,985 --> 00:11:50,449 Quando ti parlo, tu rispondi con piccole, piccole parole. 74 00:11:51,908 --> 00:11:53,498 Come se il tuo cuore 75 00:11:53,744 --> 00:11:56,627 era imbarazzato dalla mia vicinanza. 76 00:12:00,334 --> 00:12:03,217 Vorremmo vederlo solo una volta, 77 00:12:03,504 --> 00:12:05,510 per un breve periodo, 78 00:12:06,801 --> 00:12:08,853 e questo basterebbe. 79 00:12:09,053 --> 00:12:12,065 Padre, una lettera dello zio Carlo. 80 00:12:12,264 --> 00:12:15,480 Vorrebbe che Giacomo lo aiutasse tradurre un'iscrizione in ebraico. 81 00:12:18,479 --> 00:12:21,613 Niente dovrebbe essere rifiutato al fratello di tua madre. 82 00:12:21,985 --> 00:12:25,532 Ditelo a Don Vincenzo per accompagnare Giacomo. 83 00:12:25,780 --> 00:12:27,121 Posso venire con lui? 84 00:12:30,578 --> 00:12:32,798 Puoi. 85 00:12:32,997 --> 00:12:35,299 Riprenderemo i tuoi studi dopo cena. 86 00:12:44,345 --> 00:12:46,100 Aspettare! 87 00:12:47,682 --> 00:12:49,403 Non correre così! 88 00:13:11,710 --> 00:13:14,843 Hai finito? Come me ne vado? 89 00:13:15,047 --> 00:13:18,180 Ha tradotto direttamente, in un lampo. 90 00:13:18,426 --> 00:13:20,728 Il signor Conte sarà contento. 91 00:13:21,179 --> 00:13:24,145 - Mio signore zio... - Marchesa... Andiamo. 92 00:13:51,382 --> 00:13:52,889 Vieni, vieni! 93 00:13:55,806 --> 00:13:57,014 Aspetto. 94 00:14:13,616 --> 00:14:16,204 L'hai detto tu mi insegnerebbe a leggere. 95 00:14:16,455 --> 00:14:18,209 Non ci sei mai. 96 00:14:18,664 --> 00:14:20,633 Sono molto occupato. 97 00:14:21,626 --> 00:14:24,841 Sto scrivendo una poesia lirica per un monumento a Dante 98 00:14:25,048 --> 00:14:27,469 che preparano a Firenze. 99 00:14:28,926 --> 00:14:30,897 Chissà quando lo faranno. 100 00:14:31,095 --> 00:14:32,649 Perdonami. 101 00:14:37,937 --> 00:14:39,443 Labbra- 102 00:14:46,655 --> 00:14:50,204 La notte è morbida e luminosa 103 00:14:52,372 --> 00:14:54,756 e senza vento, 104 00:14:55,874 --> 00:15:01,676 e la luna resta sospesa tetti e giardini, 105 00:15:07,972 --> 00:15:13,063 mostrando le montagne visibile da lontano. 106 00:15:20,696 --> 00:15:23,247 Oh mia signora. 107 00:15:24,493 --> 00:15:27,506 Tutto è calmo adesso, 108 00:15:28,206 --> 00:15:32,797 e brillano le luci della notte qua e là sulla finestra. 109 00:15:36,007 --> 00:15:38,474 tu dormi, 110 00:15:39,635 --> 00:15:44,476 perché il sonno ti viene incontro facilmente nella tua stanza. 111 00:15:45,057 --> 00:15:48,488 Nessuna preoccupazione ti disturba, 112 00:15:50,148 --> 00:15:54,028 e non puoi immaginare quale ferita hai aperto 113 00:15:54,319 --> 00:15:56,623 nel mio cuore. 114 00:16:00,785 --> 00:16:03,041 Sì, stai dormendo, 115 00:16:07,918 --> 00:16:13,509 mentre mi avvicino alla mia finestra, per salutare questo cielo 116 00:16:17,429 --> 00:16:19,980 che sembra così calmo, 117 00:16:22,312 --> 00:16:25,527 ed eterna, natura dominante, 118 00:16:27,943 --> 00:16:30,707 che mi ha creato per soffrire. 119 00:16:42,710 --> 00:16:46,888 "Non posso chiederti di leggere il mio libro, ma non rifiutarlo... 120 00:16:47,340 --> 00:16:50,438 Questo libro, svelando il mio insignificanza, mi punirà”. 121 00:16:50,635 --> 00:16:52,190 La mia insignificanza? 122 00:16:52,430 --> 00:16:55,148 La reazione alla tua prefazione non era abbastanza? 123 00:16:55,348 --> 00:16:57,070 È stato davvero terribile. 124 00:16:57,268 --> 00:17:00,567 "Mi inginocchio davanti agli studiosi dall'Italia per supplicarli..." 125 00:17:00,814 --> 00:17:02,286 Eccetera, eccetera... 126 00:17:02,484 --> 00:17:04,619 In effetti, gli studiosi lo hanno fatto reagire con il silenzio. 127 00:17:04,819 --> 00:17:07,585 Parlò un certo F.C. questo è certo! 128 00:17:07,781 --> 00:17:10,462 Sgarbatamente, scortesemente. 129 00:17:12,120 --> 00:17:15,502 La smetterai di infastidirmi? e inviare le mie lettere? 130 00:17:15,791 --> 00:17:19,752 Uno a Vincenzo Monti, uno a Angelo Mai, uno a Pietro Giordani. 131 00:17:27,346 --> 00:17:30,194 Ma è per Ulisse, l'impavido, 132 00:17:31,475 --> 00:17:33,397 che mi fa male il cuore. 133 00:17:34,605 --> 00:17:36,278 Uomo sfortunato... 134 00:17:44,783 --> 00:17:47,547 Chi, lontano da coloro che ama, 135 00:17:48,705 --> 00:17:51,754 soffrì di dolore per molto tempo 136 00:17:54,503 --> 00:17:56,508 su un'isola... 137 00:17:56,881 --> 00:17:59,018 Io”: 138 00:17:59,634 --> 00:18:01,972 l'isola del mare, 139 00:18:02,513 --> 00:18:05,978 chi...chi per il mare, 140 00:18:06,976 --> 00:18:08,696 è l'ombelico. 141 00:18:10,187 --> 00:18:12,609 Giacomo, viene da Omero! 142 00:18:13,818 --> 00:18:17,163 Sì, padre, ma "omphalos" è l'ombelico. 143 00:18:22,911 --> 00:18:25,249 Che per il mare è l'ombelico. 144 00:18:25,456 --> 00:18:27,545 Milord Conte, l'ufficio postale. 145 00:18:33,049 --> 00:18:35,185 Ma per Ulisse il saggio... 146 00:18:35,383 --> 00:18:38,103 C'è una nuova lettera di Pietro Giordani per voi. 147 00:18:38,555 --> 00:18:40,561 Non hai già risposto? 148 00:18:59,579 --> 00:19:02,428 - Non lo leggi? - Finisco prima questo passaggio. 149 00:19:02,626 --> 00:19:04,761 Quando avrò finito, lo leggerò. 150 00:19:08,716 --> 00:19:10,521 Uomo sfortunato... 151 00:19:11,054 --> 00:19:13,389 lontano da coloro che ama... 152 00:19:13,597 --> 00:19:17,026 lontano da... coloro che ama... 153 00:19:17,602 --> 00:19:19,024 “Molto eccellente signore... 154 00:19:19,354 --> 00:19:21,904 raggiungerai vette sublimi... 155 00:19:24,609 --> 00:19:27,707 nel 1900 il conte Leopardi, che già amo, 156 00:19:28,030 --> 00:19:30,617 sarà tra i primo chi, 157 00:19:30,824 --> 00:19:33,922 tutta vergogna ubriaco, ripristiniamo l'onore del paese... 158 00:19:35,498 --> 00:19:36,791 Giacomo! 159 00:19:43,006 --> 00:19:45,558 Molto stimato e caro signore, 160 00:19:46,552 --> 00:19:49,767 che posso leggere le parole di Giordani, così può scrivermi, 161 00:19:49,972 --> 00:19:53,237 che posso averlo così insegnante adesso, 162 00:19:53,687 --> 00:19:56,189 queste sono cose che io difficilmente riesco a crederci. 163 00:19:56,730 --> 00:19:59,864 Mio caro Giacomo, se parlo dei nostri studi, 164 00:20:00,070 --> 00:20:01,955 non sarà come insegnante. 165 00:20:02,404 --> 00:20:06,036 Credo che essere uno scrittore, dobbiamo tradurre prima di comporre, 166 00:20:06,284 --> 00:20:09,499 come dipingere una copia da un disegno dei maestri 167 00:20:09,705 --> 00:20:12,719 e poi comporlo in prosa prima di comporlo in versi. 168 00:20:13,501 --> 00:20:17,095 Ma quando traduco, lo faccio un bisogno violento di comporre, 169 00:20:17,339 --> 00:20:20,886 la mia anima vola via da tutto se ne va e mi dico: 170 00:20:21,385 --> 00:20:24,103 "Questa è poesia, 171 00:20:24,347 --> 00:20:27,728 per esprimere ciò che sento è scritto in versi, non in prosa. 172 00:20:28,226 --> 00:20:30,862 E così scrivo direttamente in versi. 173 00:20:31,063 --> 00:20:33,448 Se ti piace di più la poesia, così sia! 174 00:20:33,775 --> 00:20:37,536 Più mi scrivi, più cose Ho motivo di amarti e ammirarti. 175 00:20:37,737 --> 00:20:40,621 Chi in Italia oggi sai scherzare come te? 176 00:20:40,825 --> 00:20:42,747 Inni greci e Odi anacreontici. 177 00:20:43,328 --> 00:20:47,884 E chi, tra i dotti, si può filosofare con sfumature? 178 00:20:48,794 --> 00:20:51,759 Le tue parole mi infiammano e mi lusingano, 179 00:20:52,128 --> 00:20:54,633 ma faccelo sapere quello che ho scritto finora, 180 00:20:54,841 --> 00:20:57,061 L'ho condannato all'oscurità. 181 00:20:57,888 --> 00:21:00,983 Stasera pioverà davvero! Guarda questo cielo! 182 00:21:01,474 --> 00:21:03,729 È nero come il tuo cappello. 183 00:21:08,524 --> 00:21:10,078 “Latte? 184 00:21:19,079 --> 00:21:20,881 Da dove viene questa lucciola? 185 00:21:21,081 --> 00:21:23,882 Ehi, questo è il primo che vedo. 186 00:21:24,751 --> 00:21:27,765 Mio caro giovane Conte, la canzone che hai inviato 187 00:21:27,923 --> 00:21:32,312 non deve essere bruciato, ma rivelava una paura. 188 00:21:33,429 --> 00:21:37,771 Al filosofo non deve piacere il la vita e deve temere la morte, 189 00:21:38,226 --> 00:21:40,944 ma ne sono ossessionato pensiero costante della morte 190 00:21:41,146 --> 00:21:43,827 non dovrebbe dominare nel giovane che sei, 191 00:21:44,024 --> 00:21:46,873 a cui la natura ha acconsentito vivere a lungo. 192 00:21:47,571 --> 00:21:49,907 Mio caro Giordani, 193 00:21:50,114 --> 00:21:54,209 Ho un grande, forse insolente e smodato desiderio di gloria, 194 00:21:55,580 --> 00:21:58,629 ma penso di essere incapace per superare la mia natura. 195 00:21:58,834 --> 00:22:00,840 La mia salute è estremamente fragile 196 00:22:02,088 --> 00:22:05,801 e influenzato dal lavoro che Ho trascorso molti anni 197 00:22:06,176 --> 00:22:08,810 studi folli e disperati. 198 00:22:15,979 --> 00:22:18,863 Mio giovane Conte, quindi modera i tuoi studi. 199 00:22:19,733 --> 00:22:22,617 se il tuo corpo si sta dirigendo verso la rovina, come continuerai? 200 00:22:22,946 --> 00:22:24,867 Rinvigorire il corpo: 201 00:22:25,073 --> 00:22:27,873 fare passeggiate, cavallo, balla! 202 00:22:28,870 --> 00:22:32,547 La tua terra è un luogo piacevole, sano. 203 00:22:32,749 --> 00:22:34,837 Non parlarmi di Recanati! 204 00:22:35,002 --> 00:22:37,470 Mi è così caro sviluppare idee 205 00:22:37,672 --> 00:22:40,223 per un trattato sull'odio per la patria. 206 00:22:41,384 --> 00:22:43,438 La mia patria è l'Italia, 207 00:22:44,347 --> 00:22:46,896 la sua lingua, la sua letteratura. 208 00:22:47,098 --> 00:22:50,446 Se questo pensiero sacro fosse diffuso, avremmo già l’Italia… 209 00:22:50,646 --> 00:22:53,575 una signora di provincia e non una stronza da bordello. 210 00:22:53,981 --> 00:22:57,530 È normale per i saggi amare il suo paese natale. 211 00:22:57,736 --> 00:23:00,074 Perché in questa casa è la comodità dello studio 212 00:23:00,281 --> 00:23:02,417 che non è stato trovato in nessun altro posto. 213 00:23:02,617 --> 00:23:06,581 Chi avrebbe mai pensato che Giordani difenderebbe Recanati! 214 00:23:07,874 --> 00:23:10,174 Ecco, mio caro signore, 215 00:23:10,417 --> 00:23:12,174 tutto è morto, 216 00:23:12,421 --> 00:23:15,518 tutto è insensatezza e stupidità. 217 00:23:17,385 --> 00:23:21,349 Credi che sia un grande talento sarebbe apprezzato qui? 218 00:23:22,348 --> 00:23:24,189 Te lo dico senza superbia 219 00:23:24,477 --> 00:23:26,815 che qui mi considerano come un bambino 220 00:23:27,021 --> 00:23:31,412 e molti nomi come un saccente, un filosofo, 221 00:23:32,153 --> 00:23:35,082 eremita e tutto il resto. 222 00:23:35,780 --> 00:23:38,831 L'aria in questa città è molto mutevole, 223 00:23:39,203 --> 00:23:42,466 umido, salmastro, crudele per i nervi. 224 00:23:43,832 --> 00:23:46,681 E oltre a ciò, aggiungi la testardaggine, 225 00:23:46,921 --> 00:23:49,685 nero, orribile, malinconia brutale 226 00:23:50,715 --> 00:23:52,935 che mi erode e mi divora. 227 00:23:53,095 --> 00:23:54,980 Di quali hobby stai parlando? 228 00:23:55,180 --> 00:23:57,861 L'unico passatempo qui è studiare, 229 00:23:58,058 --> 00:24:00,941 l'unico passatempo è colui che mi uccide, 230 00:24:01,145 --> 00:24:03,234 tutto il resto è noioso. 231 00:24:58,838 --> 00:25:00,476 Fernando! 232 00:25:04,846 --> 00:25:06,602 Cosa sta facendo? 233 00:25:08,891 --> 00:25:10,944 Guarda le lettere. 234 00:25:15,399 --> 00:25:17,820 E lo fa sparire quelli di Giordani. 235 00:25:18,153 --> 00:25:20,040 Sei sicuro? 236 00:25:20,489 --> 00:25:22,542 Non ne ho ricevuto nessuno per giorni, 237 00:25:22,784 --> 00:25:25,501 è impossibile che non abbia scritto. 238 00:25:28,290 --> 00:25:31,469 Nel suo ultimo, me lo ha chiesto venire con lui a Milano. 239 00:25:36,050 --> 00:25:39,397 Se solo fossi volato da lui! 240 00:25:41,681 --> 00:25:42,974 Mio caro Giacomo... 241 00:25:43,392 --> 00:25:44,436 avrei rubato! 242 00:25:44,643 --> 00:25:48,238 Devo andare a Roma, no non prenderei la strada della Toscana, 243 00:25:48,439 --> 00:25:51,620 ma la strada di Loreto, per farti visita. 244 00:25:52,819 --> 00:25:54,575 Giacomino amico mio, 245 00:25:54,779 --> 00:25:58,542 Ho mostrato le tue poesie agli amici che non hanno elogi facili 246 00:25:58,744 --> 00:26:01,627 ed erano entusiasti e ti ha lodato 247 00:26:01,871 --> 00:26:04,591 e ti ho ammirato con tanta riverenza, 248 00:26:04,835 --> 00:26:07,170 che Dante non avrebbe avuto di più. 249 00:26:07,378 --> 00:26:10,261 Le tue poesie liriche circolano come un fuoco elettrico, 250 00:26:10,466 --> 00:26:12,018 tutti sono posseduti. 251 00:26:12,217 --> 00:26:14,685 Sei visto come un miracolo. 252 00:26:14,887 --> 00:26:18,019 Non vedo l'ora di vederti, Giordani amico mio, 253 00:26:18,557 --> 00:26:21,108 divorato dalla malinconia 254 00:26:22,020 --> 00:26:24,275 e ribollente di desideri. 255 00:26:25,192 --> 00:26:27,575 Annoiato, arrabbiato, 256 00:26:28,653 --> 00:26:32,201 bevendo questi giorni amari che non hanno dolcezza. 257 00:26:35,370 --> 00:26:39,333 Avendo aspettato così a lungo la tua visita, ora che è vicina... 258 00:26:40,126 --> 00:26:43,304 ogni giorno che passa sembra un secolo 259 00:26:44,379 --> 00:26:47,015 e non sapere come riempirlo, 260 00:26:48,845 --> 00:26:51,857 Lavoro ancora più duramente. 261 00:27:24,637 --> 00:27:26,059 Giacomo! 262 00:28:01,429 --> 00:28:02,938 Venire! 263 00:28:20,077 --> 00:28:21,714 Monaldo Leopardi. 264 00:28:23,246 --> 00:28:25,717 - Benvenuto, signor Giordani! - GRAZIE. 265 00:28:26,418 --> 00:28:28,304 "Imam. 266 00:28:30,463 --> 00:28:33,929 Come può correre... così veloce! 267 00:28:34,720 --> 00:28:36,474 Senza aspettarti. 268 00:28:37,388 --> 00:28:39,477 Non usciva mai da solo. 269 00:28:51,071 --> 00:28:54,702 La visita di Giordani al ns figlio è un grande onore per noi. 270 00:29:41,213 --> 00:29:43,765 Ragazze, salutatevi a Sua Signoria Il Conte. 271 00:29:44,343 --> 00:29:46,599 Salve, Vostra Signoria. 272 00:30:01,906 --> 00:30:03,792 Dov'è la macchina? 273 00:30:03,991 --> 00:30:06,709 Il giovane Conte lo prese, con questo signore. 274 00:30:06,911 --> 00:30:08,300 Per andare dove? 275 00:30:08,539 --> 00:30:11,469 Non lontano, Loreto, Macerata, non lo so! 276 00:30:13,586 --> 00:30:15,093 Questa macchina è gratis? 277 00:30:39,992 --> 00:30:43,256 E così, attraverso la magia di queste grandi arti, 278 00:30:43,455 --> 00:30:46,670 le pareti delle chiese e gli edifici diventano... 279 00:30:47,417 --> 00:30:49,423 storie parlanti. 280 00:30:49,962 --> 00:30:51,517 L'occhio, 281 00:30:51,840 --> 00:30:53,845 ammirando questi oggetti, 282 00:30:54,093 --> 00:30:56,180 esempi di virtù e coraggio, 283 00:30:56,428 --> 00:31:00,189 scolpire i sentimenti simili in noi 284 00:31:00,432 --> 00:31:03,233 e poco a poco la nostra determinazione 285 00:31:03,436 --> 00:31:06,071 si trasforma in azione, combattimento. 286 00:31:26,590 --> 00:31:28,261 Toccalo. 287 00:31:28,883 --> 00:31:30,058 Toccalo! 288 00:31:35,098 --> 00:31:36,606 Anche tu. 289 00:31:36,851 --> 00:31:40,483 In chiese come questa, non veniamo solo per pregare. 290 00:31:47,489 --> 00:31:51,167 E così, signore, tu smettere dopo soli 5 giorni. 291 00:31:51,367 --> 00:31:53,290 Siamo tristi per questo. 292 00:31:53,830 --> 00:31:56,926 I miei figli certamente lo hanno fatto ottennero benefici straordinari 293 00:31:57,125 --> 00:31:59,593 delle tue conversazioni interessanti 294 00:32:01,714 --> 00:32:03,387 e gli mancherai. 295 00:32:04,259 --> 00:32:07,522 Posso solo ringraziarti per essere venuto. 296 00:32:08,681 --> 00:32:10,401 Sono io che ti ringrazio, Monaldo. 297 00:32:10,600 --> 00:32:12,820 Posso chiamarti così? 298 00:32:13,897 --> 00:32:15,533 I tuoi figli sono molto fortunati 299 00:32:15,772 --> 00:32:19,784 crescere in tale libreria che hai creato. 300 00:32:20,904 --> 00:32:24,914 Funziona così benefici immortali per il nostro Paese, 301 00:32:25,116 --> 00:32:27,620 hanno dato un esempio straordinario. 302 00:32:28,370 --> 00:32:31,219 Pensa che bella rivoluzione cosa sarebbe, se la tua giovinezza 303 00:32:31,417 --> 00:32:34,345 duplicato... moltiplicato! 304 00:32:34,877 --> 00:32:38,142 Condivido totalmente le tue convinzioni, 305 00:32:38,341 --> 00:32:40,760 tranne la parola 306 00:32:41,301 --> 00:32:45,017 "rivoluzione", che hai certamente usato come metafora, 307 00:32:45,308 --> 00:32:47,146 ma che preferisco evitare, 308 00:32:47,351 --> 00:32:49,855 non essere mai stato sedotto dal suo lato lusinghiero. 309 00:32:51,523 --> 00:32:53,576 Possiamo essere liberi, in verità, 310 00:32:53,817 --> 00:32:55,704 possiamo, se non siamo codardi, 311 00:32:55,946 --> 00:32:59,208 ma la base e il bordo la vera libertà 312 00:32:59,574 --> 00:33:03,039 sono la fede in Gesù Cristo e fedeltà al legittimo sovrano. 313 00:33:04,038 --> 00:33:06,209 Al di fuori di questi limiti, 314 00:33:06,832 --> 00:33:10,428 non siamo un uomo libero, ma un dissoluto. 315 00:33:15,676 --> 00:33:17,350 Naturalmente! 316 00:34:05,402 --> 00:34:07,622 Non mi leggi più niente? 317 00:34:08,238 --> 00:34:11,834 Sono un po' geloso di tutti le cose che ti restano in testa. 318 00:34:13,954 --> 00:34:15,793 Ho iniziato tanti progetti, 319 00:34:15,998 --> 00:34:19,297 4 vite non sarebbero sufficienti per farli tutti. 320 00:34:19,710 --> 00:34:22,214 li sento arrivare, Non posso fermarli, 321 00:34:22,422 --> 00:34:24,309 ognuno ha la sua ragione, 322 00:34:24,509 --> 00:34:27,687 a volte anche fastidioso quello che avevo iniziato 323 00:34:28,136 --> 00:34:31,436 poi inizia la mia mente parlare da solo... 324 00:34:33,644 --> 00:34:35,649 chiacchierare. 325 00:34:37,690 --> 00:34:40,705 - E il tuo 'Zibaldone'? - Sta progredendo. 326 00:34:48,369 --> 00:34:52,000 Come possiamo leggerli tutti? questi pensieri, uno dopo l'altro? 327 00:34:52,248 --> 00:34:53,840 Non capiremo niente. 328 00:34:55,670 --> 00:34:57,224 C'è un ordine, 329 00:34:57,422 --> 00:34:59,011 è un sistema. 330 00:34:59,215 --> 00:35:01,471 Lo so: è un sistema che introduce 331 00:35:01,677 --> 00:35:04,014 uno scetticismo che è pensato e dimostrato. 332 00:35:04,263 --> 00:35:06,767 E così, nonostante possibile progresso, 333 00:35:06,974 --> 00:35:10,439 la ragione umana non può non staccartene mai, 334 00:35:10,687 --> 00:35:12,527 perché contiene la verità. 335 00:35:12,773 --> 00:35:14,577 In cosa consiste la verità? 336 00:35:15,109 --> 00:35:17,030 Consiste nel dubbio. 337 00:35:18,488 --> 00:35:22,287 La ragione umana non può trovare la verità senza dubbi, 338 00:35:22,494 --> 00:35:25,875 se ne va da sola se giudichiamo con certezza. 339 00:35:26,206 --> 00:35:28,841 Chi dubita, sa, sa tutto. 340 00:36:16,809 --> 00:36:18,695 Non potevo fare niente! 341 00:36:21,646 --> 00:36:24,827 Era così bella, così brava... 342 00:36:26,778 --> 00:36:28,449 così giovane. 343 00:36:28,529 --> 00:36:31,116 Raimondo, cerca di trovare la pace, 344 00:36:31,450 --> 00:36:34,085 l'età non conta, il percorso sì. 345 00:36:34,370 --> 00:36:36,457 Ha ricevuto i riti? 346 00:36:37,206 --> 00:36:38,250 Yin. 347 00:36:38,457 --> 00:36:41,556 E ha mostrato rassegnazione Christian durante la sua malattia? 348 00:36:42,713 --> 00:36:46,011 - Non riusciva nemmeno a parlare! - Non piangere più. 349 00:36:46,384 --> 00:36:50,726 Il giorno in cui Dio ne ricorda uno la sua anima è un giorno felice. 350 00:37:53,463 --> 00:37:56,430 Che state facendo, mio ​​signore conte? 351 00:38:26,502 --> 00:38:28,094 Carlo? 352 00:38:29,090 --> 00:38:31,343 Vuoi aprirmi un po' la finestra? 353 00:38:32,801 --> 00:38:35,733 No, il dolore nei miei occhi non si ferma mai. 354 00:38:37,849 --> 00:38:39,688 Torna a studiare. 355 00:38:40,686 --> 00:38:41,944 GRAZIE. 356 00:39:22,694 --> 00:39:25,661 Ecco il tuo passaporto. 357 00:39:26,533 --> 00:39:29,249 Venire a trovarmi è stata una buona idea 358 00:39:29,451 --> 00:39:32,170 e ne sono molto felice il Conte, mio cugino, 359 00:39:32,331 --> 00:39:36,423 ha deciso di darti l'opportunità di vedere il mondo. 360 00:39:36,961 --> 00:39:38,349 Gli scriverò 361 00:39:38,546 --> 00:39:40,932 e ringraziarlo, augurandogli 362 00:39:41,175 --> 00:39:43,346 tutte le gioie del tuo viaggio. 363 00:39:44,177 --> 00:39:46,230 Non disturbarti, per favore. 364 00:39:46,722 --> 00:39:50,900 Mio padre ti ringrazia affettuoso e grazie attraverso di me. 365 00:39:51,229 --> 00:39:54,028 È piuttosto impegnato con scrivere un trattato 366 00:39:54,231 --> 00:39:58,741 e qualsiasi lettera, anche proveniente da tu, sarebbe una noia per lui. 367 00:39:59,446 --> 00:40:02,662 Mi ha delegato a dirtelo che ti scriverà lui stesso... 368 00:40:03,910 --> 00:40:05,333 appena può. 369 00:40:06,204 --> 00:40:07,628 Come si desidera. 370 00:40:14,214 --> 00:40:15,686 GRAZIE. 371 00:40:23,017 --> 00:40:24,984 E' abbastanza, non durerà. 372 00:40:25,225 --> 00:40:26,863 Tieni tutto 373 00:40:27,062 --> 00:40:29,781 e difenderli, Non ho niente di più prezioso. 374 00:40:34,738 --> 00:40:36,577 Non andartene. 375 00:40:41,036 --> 00:40:43,541 Non stancarti mai di amarmi. 376 00:40:58,683 --> 00:40:59,727 Lascia... 377 00:40:59,935 --> 00:41:01,276 Andiamo! 378 00:41:31,638 --> 00:41:33,525 Possiamo partire! 379 00:41:35,727 --> 00:41:37,779 Ecco cosa diciamo. 380 00:41:52,705 --> 00:41:54,675 Pietro Giordani. 381 00:41:55,083 --> 00:41:57,847 Era l'uomo malato della nostra famiglia, 382 00:41:58,378 --> 00:42:00,349 il suo arrivo era il momento 383 00:42:00,506 --> 00:42:02,725 dove hanno i miei figli cambiato pensiero e comportamento, 384 00:42:03,426 --> 00:42:06,060 e forse il momento in cui Li ho persi per sempre. 385 00:42:07,055 --> 00:42:10,106 Fino ad oggi, mai, mai, 386 00:42:10,934 --> 00:42:14,364 non erano sfuggiti all'attenzione da me o dalla loro madre. 387 00:42:16,483 --> 00:42:18,121 Questo mascalzone 388 00:42:18,360 --> 00:42:21,707 sentimenti eccitati in loro che sono contrari ai loro doveri. 389 00:42:21,948 --> 00:42:23,205 Questo non è vero. 390 00:42:23,408 --> 00:42:27,121 Quindi era imprudente, riempiendoti con le sue parole... 391 00:42:27,704 --> 00:42:29,544 e oh crudele con me, 392 00:42:29,999 --> 00:42:33,095 pur mantenendo il il silenzio più rigoroso. 393 00:42:38,092 --> 00:42:41,058 Giordani mise in contatto Giacomo con gli studiosi. 394 00:42:43,389 --> 00:42:46,903 Ci sono anime pericolose, agitato tra questa gente, 395 00:42:47,104 --> 00:42:49,821 che lo hanno invitato a condividere le loro idee, 396 00:42:50,023 --> 00:42:54,035 per renderlo il primo sostenitore dei loro disegni sovversivi. 397 00:42:56,196 --> 00:42:58,037 Cosa hai da dire? 398 00:42:58,701 --> 00:43:02,163 Mio padre incolpa gli studiosi che conosco a malapena... 399 00:43:04,290 --> 00:43:07,090 senza rendermene conto preso la decisione di fuggire 400 00:43:07,293 --> 00:43:09,713 quando ho realizzato la mia condizione... 401 00:43:10,630 --> 00:43:12,268 e il tuo... 402 00:43:12,842 --> 00:43:15,013 principi immutabili, 403 00:43:16,136 --> 00:43:17,940 in altre parole, sempre. 404 00:43:18,640 --> 00:43:20,610 Padre, anch'io ti amo teneramente 405 00:43:20,809 --> 00:43:24,024 che un figlio può amare suo padre. 406 00:43:24,480 --> 00:43:27,280 Se mi capisci i mezzi per partire, 407 00:43:27,692 --> 00:43:29,995 Sarei grato e rispettoso. 408 00:43:30,738 --> 00:43:33,703 Altrimenti, cosa avrebbe potuto arriva ma non arriva, 409 00:43:33,908 --> 00:43:35,831 sarà rinviato per sempre. 410 00:43:36,537 --> 00:43:39,122 Non voglio vivere a Recanati. 411 00:43:40,165 --> 00:43:44,721 Non ho mai creduto di doverlo fare vivere e morire come i nostri antenati. 412 00:43:46,339 --> 00:43:48,179 ti imploro... 413 00:43:48,508 --> 00:43:50,016 ti imploro... 414 00:43:51,636 --> 00:43:53,477 Mi odi 415 00:43:55,226 --> 00:43:58,405 mi ritrai nella tua immaginazione contorta 416 00:43:58,604 --> 00:44:00,609 come un tiranno inesorabile. 417 00:44:02,275 --> 00:44:05,870 Il fatto è che la tua natura è cambiata con l'arrivo di Giordani. 418 00:44:08,032 --> 00:44:10,880 Non mi sorprenderebbe se questo miserabile rinnegato 419 00:44:11,077 --> 00:44:14,174 aveva instillato una mancanza di credenze religiose in te. 420 00:44:14,372 --> 00:44:16,128 Che ne dici? 421 00:44:16,333 --> 00:44:20,096 Possa questa bestemmia non esistere non raggiungere mai le orecchie di Adelaide. 422 00:44:27,014 --> 00:44:28,851 Mio caro nipote, 423 00:44:30,516 --> 00:44:34,030 aspiri alla gloria letteraria, 424 00:44:34,855 --> 00:44:38,818 ma hai contratto una perniciosa malattia morale. 425 00:44:39,403 --> 00:44:41,242 Non ho ambizioni. 426 00:44:43,031 --> 00:44:46,046 Odio questa vana cautela 427 00:44:47,536 --> 00:44:50,385 che ci pietrifica, ci lega. 428 00:44:50,748 --> 00:44:53,714 Odio, odio questa prudenza, 429 00:44:53,919 --> 00:44:56,007 questa vana cautela 430 00:44:56,213 --> 00:44:58,350 che ci pietrifica, 431 00:44:58,926 --> 00:45:00,479 ci lega! 432 00:45:00,719 --> 00:45:04,396 Rende grande ogni azione impossibile, padre! 433 00:45:04,681 --> 00:45:06,652 Ci riduce ad animali 434 00:45:06,851 --> 00:45:10,778 voglio solo la conservazione della propria vita, 435 00:45:10,981 --> 00:45:13,200 miserabile, senza pensarci due volte! 436 00:45:13,901 --> 00:45:15,908 ...senza nessun altro pensiero. 437 00:45:19,031 --> 00:45:22,498 Pensi davvero? conosci la filosofia? 438 00:45:22,704 --> 00:45:27,212 Pensi di averli letti tutti i grandi autori francesi e inglesi? 439 00:45:27,500 --> 00:45:30,599 No, lasciami parlare francamente. 440 00:45:31,589 --> 00:45:34,138 Non è stato merito delle tue poesie, 441 00:45:35,135 --> 00:45:39,525 ma il loro obiettivo che ha ricevuto l’approvazione di tanti liberali. 442 00:45:40,349 --> 00:45:43,364 Tuo padre ha l'obbligo di farlo apri gli occhi 443 00:45:43,603 --> 00:45:46,652 e farti capire che i tuoi talenti divini 444 00:45:46,857 --> 00:45:51,531 dovrebbe essere usato per abbattere il materialismo abietto, 445 00:45:52,030 --> 00:45:55,957 combattere le idee rivoluzionarie che avvelenano l’Italia, 446 00:45:56,493 --> 00:45:59,175 passare le lettere alla buona letteratura, 447 00:45:59,372 --> 00:46:03,334 perché sarà tua responsabilità se i tuoi talenti 448 00:46:03,543 --> 00:46:05,929 non sono diretti a questo obiettivo. 449 00:46:06,797 --> 00:46:09,561 Lascia questo volto scuro, 450 00:46:09,967 --> 00:46:12,140 solleva quella testa piegata, 451 00:46:12,346 --> 00:46:14,730 apri quella bocca così spesso chiuso 452 00:46:14,931 --> 00:46:19,026 quando sei con la tua famiglia e per non parlare di letteratura. 453 00:46:19,395 --> 00:46:22,113 E soprattutto pentitevi 454 00:46:23,024 --> 00:46:26,823 pentirsi di averlo fatto Potresti anche soffrire i tuoi genitori! 455 00:47:00,736 --> 00:47:02,707 Mio caro Giordani, 456 00:47:02,906 --> 00:47:07,711 da marzo sono stato toccato da fragilità ostinata dei nervi oculari 457 00:47:08,120 --> 00:47:10,625 che non solo ostacola la lettura, 458 00:47:10,832 --> 00:47:12,753 ma anche concentrazione della mia mente. 459 00:47:12,957 --> 00:47:15,130 Per il resto, sono sano fisicamente 460 00:47:15,546 --> 00:47:19,508 e lo spirito, altrettanto ardente e disperato come sempre, 461 00:47:20,342 --> 00:47:23,191 tanto che io Vorrei leggere l'articolo che ho scritto. 462 00:47:24,055 --> 00:47:26,310 Non farei mai qualcosa grande? 463 00:47:27,226 --> 00:47:31,070 Certamente non agitando questa gabbia come un orso, 464 00:47:32,733 --> 00:47:36,410 in questo paese di monaci e questa dannata casa, 465 00:47:36,945 --> 00:47:40,292 dove pagherebbero una fortuna affinché anch'io possa essere monaco, 466 00:47:40,575 --> 00:47:44,632 tuttavia, che tu lo voglia o no, mi fanno vivere come un monaco. 467 00:47:44,829 --> 00:47:47,465 E con tutto il cuore, 468 00:47:47,667 --> 00:47:50,384 ne sono assolutamente sicuro presto scapperò... 469 00:47:51,129 --> 00:47:55,268 a meno che non sia un monaco, mi converto come apostolo e fuggi mendicante, 470 00:47:55,467 --> 00:47:57,936 così come le cose deve certamente finire. 471 00:48:28,006 --> 00:48:31,804 Questa collina solitaria mi è sempre stato caro, 472 00:48:32,929 --> 00:48:35,563 e questa siepe, 473 00:48:36,141 --> 00:48:41,360 che taglia bene la vista dall'orizzonte. 474 00:48:46,820 --> 00:48:49,206 Ma siediti qui 475 00:48:51,410 --> 00:48:53,829 e guarda. 476 00:48:56,040 --> 00:49:00,595 Posso vedere oltre, attraverso i miei occhi della mente, specie infinite 477 00:49:02,547 --> 00:49:05,348 e silenzi sovrumani, 478 00:49:07,719 --> 00:49:10,900 e una calma infinita, 479 00:49:13,060 --> 00:49:19,282 finché non ho avuto paura. 480 00:49:30,246 --> 00:49:35,633 E quando sento il vento soffiare in questi rami, 481 00:49:36,086 --> 00:49:41,431 Comincio a confrontare questa calma infinito con questo rumore: 482 00:49:47,975 --> 00:49:53,282 e mi viene in mente l'eterno, 483 00:49:57,904 --> 00:50:00,585 e le stagioni morte, 484 00:50:02,910 --> 00:50:06,504 e il vivere il presente, 485 00:50:08,208 --> 00:50:10,630 e come suona. 486 00:50:14,173 --> 00:50:19,386 Quindi la mia mente è oscura in questa immensità: 487 00:50:27,396 --> 00:50:32,786 e affondare è dolce in un mare così. 488 00:51:02,229 --> 00:51:04,532 Come l'evoluzione e le abitudini 489 00:51:04,733 --> 00:51:07,499 e gli eventi e luoghi della mia vita 490 00:51:07,696 --> 00:51:09,699 sono ancora infantili, 491 00:51:09,905 --> 00:51:13,336 Mi aggrappo a questi frammenti con entrambe le mani 492 00:51:13,536 --> 00:51:16,666 e a queste ombre di questo tempo adorato e benedetto 493 00:51:17,497 --> 00:51:20,963 dove speravo e sognavo la felicità. 494 00:51:21,211 --> 00:51:24,343 E sperando e sognando, Ero felice. 495 00:51:25,049 --> 00:51:27,554 È il passato, che non tornerà. 496 00:51:27,927 --> 00:51:29,813 Certamente, mai più. 497 00:51:30,013 --> 00:51:34,355 L'ho visto con terrore con la mia infanzia 498 00:51:34,727 --> 00:51:37,693 il mondo e la vita finito anche per me 499 00:51:38,023 --> 00:51:40,822 e per tutto ciò che pensa e vive. 500 00:51:41,109 --> 00:51:44,123 Quindi, non c'è vita prima della morte 501 00:51:44,864 --> 00:51:48,413 tranne quelli che rimangono bambini per tutta la vita. 502 00:52:18,155 --> 00:52:23,328 Dieci anni dopo. 503 00:52:47,730 --> 00:52:50,198 - Che ore sono? - È passato mezzogiorno. 504 00:52:50,440 --> 00:52:52,245 Sono uscito a prenderti dei pasticcini. 505 00:52:52,945 --> 00:52:56,373 Darò i miei occhi per te, se valesse qualcosa. 506 00:52:57,617 --> 00:52:59,290 Come stai? 507 00:53:01,080 --> 00:53:03,131 Ho provato a scrivere, 508 00:53:03,581 --> 00:53:05,219 faticosamente... 509 00:53:07,545 --> 00:53:09,100 "Io? 510 00:53:14,471 --> 00:53:16,061 Mi vizierai! 511 00:53:21,728 --> 00:53:24,114 Hai abbattuto il cielo? 512 00:53:39,542 --> 00:53:42,473 Entra, Lenina è ferma felice di vederti 513 00:53:45,174 --> 00:53:48,187 -Congratulazioni. - Detto da te è un onore. 514 00:53:48,259 --> 00:53:51,809 "...i cieli custodiscono una gioia crudele a una che è la moglie di un francese. 515 00:53:52,182 --> 00:53:53,937 "O un crudele rimpianto"? 516 00:54:05,405 --> 00:54:07,410 Versetto meraviglioso! 517 00:54:07,616 --> 00:54:10,002 Eri sublime, come sempre. 518 00:54:10,202 --> 00:54:13,799 Firenze è ai tuoi piedi, hai sentito gli applausi? 519 00:54:13,998 --> 00:54:16,764 La sceneggiatura è buona, sta prendendo forma, ma la parte è secondaria. 520 00:54:16,961 --> 00:54:19,726 Eri addirittura sublime nei silenzi. 521 00:54:20,381 --> 00:54:23,431 Chissà perché i soliloqui sono così popolari a teatro! 522 00:54:23,633 --> 00:54:27,065 L'uomo, preso dalle sue passioni, non dice nulla di sé. 523 00:54:28,558 --> 00:54:31,654 - Signori... - Niccolini... Fantastico! 524 00:54:33,271 --> 00:54:34,945 I miei complimenti. 525 00:54:35,858 --> 00:54:37,495 Grazie, Maddalena. 526 00:54:37,777 --> 00:54:40,625 Solo tu potevi interpretare Imelda con un'intensità così squisita. 527 00:54:40,823 --> 00:54:42,908 Sono i tuoi versi ad essere affascinanti. 528 00:54:43,575 --> 00:54:46,709 Cosa dice il pubblico? Cosa accadrà alla stanza? 529 00:54:46,913 --> 00:54:50,875 Al pubblico è piaciuto, ma la censura ci impedisce di continuare. 530 00:54:51,084 --> 00:54:54,016 È terribile, io Mi dispiace per te. 531 00:54:54,214 --> 00:54:56,977 Siamo tutti tristi, non solo per te. 532 00:54:57,675 --> 00:55:00,145 Anch'io sono in esilio dall'odio dei tiranni 533 00:55:00,346 --> 00:55:02,018 come il personaggio principale della tua tragedia. 534 00:55:12,234 --> 00:55:14,821 -Ho ricevuto la notizia. - Mi dispiace, Ferdinando. 535 00:55:15,028 --> 00:55:17,747 Sei stato molto generoso dirigere, 536 00:55:17,951 --> 00:55:19,504 tu e tua moglie, 537 00:55:19,702 --> 00:55:21,541 ora tutti noi Quello che possiamo fare è chiudere il teatro. 538 00:55:21,912 --> 00:55:25,794 Lasciami dire quanto Mi è piaciuta la tua interpretazione. 539 00:55:26,000 --> 00:55:28,089 Grazie, signor Ranieri. 540 00:55:29,964 --> 00:55:32,644 Ok, ce ne andremo. 541 00:55:32,841 --> 00:55:34,847 - Addio! - Addio. 542 00:55:38,266 --> 00:55:39,936 Anch'io me ne vado. 543 00:55:40,350 --> 00:55:44,030 Preparate tutto, Signora, domani partiremo per un viaggio. 544 00:55:44,982 --> 00:55:46,489 Bologna! 545 00:56:01,584 --> 00:56:04,005 - Partire! - Stai attento, Giacomo! 546 00:56:05,672 --> 00:56:07,845 Vattene, maledetto cane! 547 00:56:13,015 --> 00:56:14,689 Andiamo! 548 00:56:19,522 --> 00:56:21,159 Aspetto! 549 00:56:27,991 --> 00:56:29,712 Ha detto 550 00:56:30,118 --> 00:56:32,338 che avrebbe lasciato suo marito... 551 00:56:34,873 --> 00:56:36,761 i suoi figli, 552 00:56:37,418 --> 00:56:40,219 che non poteva vivere senza di me. 553 00:56:41,798 --> 00:56:43,887 Corsi verso di lei 554 00:56:46,929 --> 00:56:48,983 e non è affatto vero! 555 00:57:59,558 --> 00:58:02,144 So bene cos'è la malinconia, 556 00:58:02,812 --> 00:58:06,406 ma devi fare uno sforzo per allontanare questa sensazione. 557 00:58:07,568 --> 00:58:11,115 Sei giovane, sì un lungo futuro davanti a te, 558 00:58:12,114 --> 00:58:14,250 non arrabbiarti con pensieri tristi. 559 00:58:15,077 --> 00:58:17,461 Forse queste parole ti dispiaceranno. 560 00:58:19,248 --> 00:58:20,755 No. 561 00:58:21,166 --> 00:58:23,052 Al contrario, 562 00:58:23,252 --> 00:58:26,635 le tue parole e la tua voce sono un balsamo per me. 563 00:58:27,632 --> 00:58:31,346 Sei fortunato ad avere L'amicizia di Leopardi. 564 00:58:31,553 --> 00:58:34,734 Mi incoraggia a parlarti con il mio cuore. 565 00:58:35,391 --> 00:58:37,896 Hai visto questo? bella ragazza 566 00:58:38,104 --> 00:58:39,694 14 o 15 anni? 567 00:58:40,064 --> 00:58:43,197 Sembra fatta per essere guardata. 568 00:58:43,610 --> 00:58:45,033 No. 569 00:58:45,446 --> 00:58:47,948 È lei la ragazza da uno degli host? 570 00:58:48,532 --> 00:58:52,543 Avrei giurato che fosse la figlia di Canova, ma non è suo padre. 571 00:58:53,036 --> 00:58:54,793 Venga con me! 572 00:59:03,215 --> 00:59:04,853 Aspetto! 573 00:59:13,895 --> 00:59:16,198 Questa Psiche non è una statua, 574 00:59:16,815 --> 00:59:18,784 è viva, viva! 575 00:59:19,652 --> 00:59:23,497 Uno dei più teneri, aggraziati piccolo angelo che può essere. 576 00:59:33,919 --> 00:59:38,262 Ama con gli occhi chiusi, non vedere chi è la persona amata. 577 00:59:41,552 --> 00:59:44,482 Non c'è racconto più bello come Amore e Psiche. 578 00:59:47,311 --> 00:59:51,533 Oh, bella e miracolosa Psiche! 579 00:59:58,154 --> 01:00:01,371 E' una carta che ho realizzato con Rosellini 580 01:00:01,577 --> 01:00:05,753 dopo il nostro viaggio, infatti, durante il viaggio. 581 01:00:05,957 --> 01:00:09,589 Siamo andati abbastanza lontano, lungo il Nilo... 582 01:00:28,484 --> 01:00:30,869 Ho letto le tue “operette morali”. 583 01:00:32,030 --> 01:00:35,708 Un libro nostalgico, come li fai tu. 584 01:00:36,409 --> 01:00:38,463 Sì, è così. 585 01:00:38,788 --> 01:00:41,422 Nostalgico, inconsolabile, disperato... 586 01:00:41,624 --> 01:00:45,505 questa vita deve sembrare una cosa orribile per te. 587 01:00:45,922 --> 01:00:47,308 Cosa posso dire? 588 01:00:47,505 --> 01:00:51,647 La convinzione che la vita umana è imbronciato, era mia abitudine. 589 01:00:52,345 --> 01:00:55,275 Perché ora lo hai un'opinione diversa? 590 01:00:56,016 --> 01:00:57,524 Sicuramente... 591 01:00:59,478 --> 01:01:02,362 Con uno studio più approfondito, 592 01:01:02,565 --> 01:01:04,619 Ho capito che la felicità della vita 593 01:01:04,860 --> 01:01:07,827 è una delle grandi scoperte del nostro secolo. 594 01:01:09,365 --> 01:01:10,789 Mi scuserai? 595 01:01:19,085 --> 01:01:21,137 Giacomo, finalmente ti vedo! 596 01:01:21,338 --> 01:01:24,221 Ero angosciato per questo mi hai scritto. 597 01:01:24,425 --> 01:01:27,806 Credo che il tuo rivale per il premio annuale è Botta, 598 01:01:28,055 --> 01:01:30,439 non Manzoni, chi non è in gara. 599 01:01:30,640 --> 01:01:33,940 Credi che l'Accademia intende infrangere le regole? 600 01:01:34,146 --> 01:01:36,316 Posso provare a indagare, ma... 601 01:01:36,522 --> 01:01:39,537 No, dannazione! Manzoni non c'entra niente, 602 01:01:39,735 --> 01:01:43,995 è un brav'uomo, un bell'uomo anima, preoccupata per la sua reputazione. 603 01:01:44,197 --> 01:01:47,082 E' ancora un sospetto mio caro Vieusseux, 604 01:01:47,244 --> 01:01:49,665 ma non una parola a nessuno, ti prego. 605 01:01:49,872 --> 01:01:51,296 Per favore, scusami. 606 01:02:34,632 --> 01:02:37,398 Giacomino, che succede? 607 01:02:37,804 --> 01:02:40,686 Non stai bene? Vuoi dell'acqua? 608 01:02:42,767 --> 01:02:44,404 No, va bene. 609 01:02:44,977 --> 01:02:46,782 Dov'è Ranieri? 610 01:02:47,023 --> 01:02:48,660 È con Fanny. 611 01:02:49,317 --> 01:02:53,079 I tuoi piani hanno funzionato mio caro Leporello! 612 01:02:53,279 --> 01:02:57,243 Alla fine si è dimenticato questa attrice insopportabile. 613 01:02:59,245 --> 01:03:01,048 Perché non partiamo? 614 01:03:01,708 --> 01:03:03,712 Dovremmo chiamare una squadra? 615 01:03:05,084 --> 01:03:07,555 Perché non camminare, Ho bisogno di un po' d'aria. 616 01:03:07,755 --> 01:03:09,762 - Puoi farcela? - SÌ. 617 01:03:15,599 --> 01:03:19,111 Ho amato le tue prime poesie, rileggendoli! 618 01:03:19,311 --> 01:03:21,150 E anche gli ultimi. 619 01:03:21,772 --> 01:03:25,402 Che meraviglia "Canzone notturna di un pastore errante dell'Asia"... 620 01:03:25,610 --> 01:03:27,996 "Cosa stai facendo, luna piena, nel cielo; 621 01:03:28,197 --> 01:03:30,284 Cosa stai facendo? dimmi, luna silenziosa? 622 01:03:31,701 --> 01:03:35,545 Giordani amico mio, lo è è così bello rivederti! 623 01:03:36,832 --> 01:03:39,880 Firenze è triste senza di te. 624 01:03:41,711 --> 01:03:46,054 Non ho bisogno di stima o di gloria o altre cose, 625 01:03:47,885 --> 01:03:49,892 Ho bisogno di amore, 626 01:03:50,347 --> 01:03:53,526 entusiasmo, fuoco, vita. 627 01:03:53,726 --> 01:03:56,610 Quindi ascoltami attentamente, lo sai che ti amo, 628 01:03:56,814 --> 01:03:59,864 sinceramente, con tutto il cuore, 629 01:04:00,359 --> 01:04:04,667 e sono felice di fornire un diversivo ogni tanto, come questa sera, 630 01:04:04,865 --> 01:04:07,996 nonostante il risultato amaro stasera. 631 01:04:09,828 --> 01:04:12,048 Cosa, vuoi anche tu ridicolizzarmi? 632 01:04:12,248 --> 01:04:13,672 NO! 633 01:04:16,421 --> 01:04:20,050 Invece, ricorda consegna questo articolo a Vieusseux. 634 01:04:20,425 --> 01:04:22,347 Che fastidio! 635 01:04:23,345 --> 01:04:25,517 Mi hai chiesto di scriverlo. 636 01:04:25,890 --> 01:04:28,654 Molto bene, lo scriverò domani e glielo darei, 637 01:04:28,851 --> 01:04:31,107 Se, tuttavia, vieni con me 638 01:04:31,355 --> 01:04:34,284 parla con i tuoi amici accademici. 639 01:04:35,567 --> 01:04:37,987 "Solo il genio è furioso, 640 01:04:38,195 --> 01:04:40,284 perché lo studio è la sua unica ispirazione”. 641 01:04:40,491 --> 01:04:41,619 Ben detto. 642 01:04:46,957 --> 01:04:50,469 Ho sentito che il governo l'ha fatto impedì la stampa del Fiorentino Spectator, 643 01:04:50,668 --> 01:04:52,389 un bel nome per un giornale. 644 01:04:52,588 --> 01:04:54,094 L'idea è stata di Ranieri. 645 01:04:54,632 --> 01:04:57,137 Avrei preferito... Le Flaneur. 646 01:04:58,428 --> 01:05:00,600 Con tutti questi giornali così utile per il progresso, 647 01:05:00,805 --> 01:05:02,893 il nostro non sarebbe servito a nulla. 648 01:05:03,226 --> 01:05:04,982 Cosa intendi? 649 01:05:06,021 --> 01:05:09,817 Il nostro obiettivo non era aumentare industria o a beneficio del mondo, 650 01:05:10,735 --> 01:05:13,453 ma solo per divertire chi lo leggerei ridendo. 651 01:05:16,908 --> 01:05:18,796 Per favore perdonami se colgo l'occasione, 652 01:05:19,954 --> 01:05:24,427 conosci tutti quelli grandi uomini del nostro tempo. 653 01:05:26,545 --> 01:05:30,639 Potresti fare luce? lettere di personaggi famosi? 654 01:05:31,342 --> 01:05:32,814 Sì, naturalmente! 655 01:05:33,719 --> 01:05:36,438 - Per il conte Leopardi... - Sì. 656 01:05:39,477 --> 01:05:43,274 Ciò andrebbe a vantaggio di a bella e graziosa signora 657 01:05:43,941 --> 01:05:47,156 che mi implora di prenderlo autografi per la sua collezione. 658 01:05:48,487 --> 01:05:50,208 III 659 01:06:32,914 --> 01:06:36,263 Ecco il tuo costume, è come nuovo 660 01:06:36,587 --> 01:06:38,342 Guarda quei lunghi risvolti. 661 01:06:39,214 --> 01:06:41,386 Un ordine di moda. 662 01:06:43,094 --> 01:06:45,811 - Quanto ti devo? - Due francesconi. 663 01:06:55,775 --> 01:06:58,707 Il cinguettio del tuo uccellino è come una risata. 664 01:06:59,362 --> 01:07:02,246 Gli uccelli sono i più creature felici del mondo, 665 01:07:02,449 --> 01:07:04,537 sembrano ridere, come gli uomini. 666 01:07:05,371 --> 01:07:08,585 Non è ammirevole quell'uomo? si può ridere, essendo così infelici? 667 01:07:08,833 --> 01:07:12,465 Fortunatamente, gli uomini possono dimentica te stesso a volte. 668 01:07:13,172 --> 01:07:15,425 Rosina, metti in valigia quel costume per questo signore. 669 01:08:17,789 --> 01:08:20,838 - Ciao, Fanny. - Ciao, amico mio. 670 01:08:21,084 --> 01:08:24,798 Stavo proprio leggendo il libro che hai consigliato. 671 01:08:25,338 --> 01:08:27,346 Vieni, siediti lì. 672 01:08:30,012 --> 01:08:32,812 Come stai oggi? Sei carino. 673 01:08:33,640 --> 01:08:34,899 Yin... 674 01:08:35,310 --> 01:08:37,445 Deve essere buono, un momento leggero. 675 01:08:40,983 --> 01:08:43,238 Guarda cosa ti ho portato. 676 01:08:51,328 --> 01:08:53,631 È un autografo di Alfieri! 677 01:08:55,123 --> 01:08:57,047 Come l'hai ottenuto? 678 01:08:57,586 --> 01:08:59,842 L'ho chiesto per te. 679 01:09:00,257 --> 01:09:02,262 Viene dalla Svizzera. 680 01:09:02,467 --> 01:09:06,893 Ha molto valore! Non so come ringraziarti. 681 01:09:07,139 --> 01:09:10,853 devo ringraziarti... per aver parlato con Antonio, 682 01:09:11,061 --> 01:09:12,698 hai fatto bene. 683 01:09:13,313 --> 01:09:16,278 - Lo hai visto da allora? - NO. 684 01:09:17,902 --> 01:09:21,960 Ma ci vedremo tutti Sabato da Carlotta Bonaparte. 685 01:09:23,701 --> 01:09:27,793 So che sorprende Firenze averti come ospite. 686 01:09:31,460 --> 01:09:33,300 Forse... verrò. 687 01:09:34,297 --> 01:09:36,099 Perché no? 688 01:09:36,881 --> 01:09:39,897 Perché la mia vita è sempre stata, 689 01:09:40,220 --> 01:09:43,270 e lo sarà per sempre, solitario. 690 01:09:44,432 --> 01:09:47,115 E poi per la conversazione sono... 691 01:09:47,938 --> 01:09:50,739 "assente", per usare questa parola, 692 01:09:50,942 --> 01:09:53,526 più di un uomo che sarebbe cieco o sordo. 693 01:09:54,277 --> 01:09:57,910 È un vizio incorreggibile, disperato. 694 01:09:58,658 --> 01:10:00,959 Semplicemente non ce l'hai voglio davvero parlare. 695 01:10:02,664 --> 01:10:06,127 Ma nessuno lo dice cose più interessanti di te. 696 01:10:14,720 --> 01:10:16,225 GRAZIE! 697 01:11:16,791 --> 01:11:22,181 Quando una nuova sensazione dell'amore arriva al cuore, 698 01:11:26,136 --> 01:11:31,440 allo stesso tempo un desiderio languido ed esausto 699 01:11:33,895 --> 01:11:37,244 succede di morire, 700 01:11:39,611 --> 01:11:41,699 Non so perché; 701 01:11:41,905 --> 01:11:48,087 ma questo è il primo effetto amore vero e potente. 702 01:11:50,040 --> 01:11:56,224 Forse questo deserto terrorizza gli occhi quando... 703 01:12:00,052 --> 01:12:01,856 Questo? 704 01:12:04,558 --> 01:12:06,314 Deserto. 705 01:12:52,323 --> 01:12:55,670 Non vuoi baciarmi? 706 01:12:56,245 --> 01:13:00,087 Un bacio per tutta la vita? 707 01:13:01,791 --> 01:13:05,885 Non puoi rifiutare l'ultimo desiderio di una persona morente. 708 01:13:12,054 --> 01:13:15,897 Non avrei vissuto invano... 709 01:13:18,852 --> 01:13:24,411 Sono stato autorizzato a mettere la mia bocca sulla tua. 710 01:13:28,365 --> 01:13:33,039 A dire il vero, penso che il mio il destino è felice. 711 01:13:34,162 --> 01:13:36,750 Ci sono due cose giuste in questo mondo: 712 01:13:37,000 --> 01:13:39,173 amore e morte. 713 01:13:52,018 --> 01:13:53,739 Salve, mio ​​signore Conte. 714 01:13:54,312 --> 01:13:57,740 - La signora è a casa? - Se n'è andata con la famiglia. 715 01:14:00,320 --> 01:14:01,790 Ciao. 716 01:16:03,047 --> 01:16:06,347 Sai come io fare tutto quello che posso per lui. 717 01:16:06,511 --> 01:16:10,353 Siamo riusciti a ottenere a compenso per un anno! 718 01:16:10,639 --> 01:16:13,441 Ho letto di nuovo il suo lavoro 719 01:16:13,978 --> 01:16:15,982 e non mi è piaciuto niente. 720 01:16:16,188 --> 01:16:18,693 Lo stesso, eterno, 721 01:16:18,941 --> 01:16:21,363 malinconia insopportabile. 722 01:16:21,570 --> 01:16:23,825 Gli stessi temi, 723 01:16:24,031 --> 01:16:26,749 nessuna nuova idea, nessun nuovo concetto. 724 01:16:28,202 --> 01:16:31,133 Ovviamente lo stile è bellissimo! 725 01:16:32,457 --> 01:16:34,712 - Ma davvero... - Sta arrivando. 726 01:16:53,817 --> 01:16:55,786 Mio buon amico, 727 01:16:56,194 --> 01:16:58,615 non abbiamo nulla di consolante dire 728 01:16:58,822 --> 01:17:00,874 per il prezzo. 729 01:17:01,326 --> 01:17:02,964 È stato attribuito a Botta. 730 01:17:04,579 --> 01:17:07,260 Le tue “Piccole Opere Morali” è stato difeso 731 01:17:07,458 --> 01:17:09,594 di Capponi e Niccolini. 732 01:17:09,794 --> 01:17:12,926 Devi saperlo, però Colletta non se lo aspettava, 733 01:17:13,173 --> 01:17:16,518 che anche Zanoni era per te. 734 01:17:17,136 --> 01:17:21,561 Ma quale speranza per tutti i preti Da chi è composto il resto del consiglio? 735 01:17:21,765 --> 01:17:24,068 Apprezzeranno mai? 736 01:17:24,268 --> 01:17:26,821 il valore della tua scrittura? 737 01:17:27,024 --> 01:17:28,446 Preti! 738 01:17:28,648 --> 01:17:31,034 La causa sono i preti di ogni male! 739 01:17:31,235 --> 01:17:33,705 Dovrebbero essere scacciati con pietre. 740 01:17:33,906 --> 01:17:36,324 Almeno le giurie letterarie. 741 01:17:36,700 --> 01:17:38,622 Lasciamo che i preti, 742 01:17:38,828 --> 01:17:41,759 l'argomento è altrove, quello riguarda noi e le nostre idee liberali. 743 01:17:42,874 --> 01:17:45,723 Giacomo, ti parlo da amico, 744 01:17:46,253 --> 01:17:48,258 di questi tempi lo è estremamente dannoso 745 01:17:48,465 --> 01:17:51,229 per mostrare disperazione come il tuo. 746 01:17:51,469 --> 01:17:54,184 Il nostro secolo ce lo ha insegnato che la condizione umana 747 01:17:54,388 --> 01:17:57,686 può migliorare rispetto a quello che è, 748 01:17:57,893 --> 01:18:01,606 proprio come ne ha già molto progredito da quello che era. 749 01:18:01,814 --> 01:18:03,285 Va bene... 750 01:18:03,942 --> 01:18:05,993 Amici miei, dimenticatelo. 751 01:18:07,611 --> 01:18:10,495 Il mio libro... brucialo, è meglio così. 752 01:18:10,992 --> 01:18:14,171 Oppure, tienilo come un libro dei sogni poetico, 753 01:18:14,369 --> 01:18:17,385 di invenzioni, di tristi capricci, 754 01:18:17,582 --> 01:18:20,845 come espressione di tristezza del suo autore. 755 01:18:22,880 --> 01:18:25,513 Perché, in confidenza, 756 01:18:25,675 --> 01:18:27,097 mio caro amico, 757 01:18:27,302 --> 01:18:29,723 Credo che tu e tutti gli altri sono felici, 758 01:18:29,931 --> 01:18:33,228 ma io, con il tuo permesso e quello di questo secolo, 759 01:18:33,434 --> 01:18:35,521 Sono estremamente infelice 760 01:18:35,896 --> 01:18:37,403 e mi conosce così. 761 01:18:37,605 --> 01:18:40,536 E tutti i documenti di entrambi i mondi 762 01:18:40,902 --> 01:18:43,867 non mi convincerà mai al contrario. 763 01:18:56,462 --> 01:18:58,715 Che arrogante mediocrità! 764 01:19:00,175 --> 01:19:03,306 Vieni, Tommaseo, Leopardi non è quello che pensiamo, 765 01:19:03,552 --> 01:19:05,393 ma stai esagerando. 766 01:19:05,598 --> 01:19:06,690 Dici? 767 01:19:06,891 --> 01:19:09,689 Nel 1900 non ci sarebbe nemmeno non il suo pancione! 768 01:19:15,192 --> 01:19:18,491 Mia cara madre, Non ti scrivo mai 769 01:19:19,573 --> 01:19:22,585 e mi pento di averlo fatto per una richiesta. 770 01:19:23,367 --> 01:19:25,290 Ho scritto a papà 771 01:19:25,997 --> 01:19:30,090 per chiedergli a somma mensile di 12 francesconi, 772 01:19:30,625 --> 01:19:34,258 con cui potrei riescono a malapena a sbarcare il lunario. 773 01:19:34,465 --> 01:19:37,147 Il padre ha risposto che io dovresti scriverti direttamente. 774 01:19:38,969 --> 01:19:41,735 Oggi finalmente, incapace di ritardare oltre, 775 01:19:42,098 --> 01:19:45,611 Sono ridotto a questo, che mi costa molto, 776 01:19:46,644 --> 01:19:49,149 e ti mando la stessa richiesta. 777 01:19:55,739 --> 01:19:57,248 Chi sei? 778 01:19:58,785 --> 01:20:00,920 Sono un povero islandese 779 01:20:01,705 --> 01:20:04,386 e fuggo dalla Natura. 780 01:20:04,752 --> 01:20:07,550 Sono quello da cui stai scappando... 781 01:20:07,754 --> 01:20:09,346 Natura? 782 01:20:09,757 --> 01:20:12,058 Sono consumato dall'ansia! 783 01:20:14,010 --> 01:20:16,861 Tu sei il nemico manifesto degli uomini, 784 01:20:17,474 --> 01:20:21,187 e altri animali e le tue stesse creature. 785 01:20:23,064 --> 01:20:26,198 Ora ci prendi, ora ci minacci, 786 01:20:26,401 --> 01:20:29,914 ci attacchi, ci molesti, ora ci stai facendo a pezzi, 787 01:20:30,114 --> 01:20:33,579 e sempre tu feriscici o perseguitaci! 788 01:20:33,785 --> 01:20:37,712 Pensi che ci sia una possibilità che questo mondo è stato fatto per te? 789 01:20:38,874 --> 01:20:40,964 Il mio obiettivo non era, e non è, 790 01:20:41,170 --> 01:20:44,384 la felicità o la tristezza dell'uomo. 791 01:20:45,466 --> 01:20:50,472 Quando ti ho ferito, e nonostante qualunque cosa, non me ne accorgo; 792 01:20:52,223 --> 01:20:55,486 Non so se io felice o se ti aiuto. 793 01:20:57,063 --> 01:21:00,991 Anche se è successo che ho eliminato tutta la tua specie, 794 01:21:01,484 --> 01:21:03,785 Non me ne accorgerei. 795 01:21:21,048 --> 01:21:25,308 i miei uccelli volano qua e là e riempi il mio mondo 796 01:21:26,054 --> 01:21:29,484 e torna con quello che possono. 797 01:21:31,728 --> 01:21:33,567 Ascolta, bell'uccellino, 798 01:21:33,771 --> 01:21:36,324 proprio qui di fronte, 799 01:21:36,734 --> 01:21:40,164 in una casa, e una ragazza dentro, 800 01:21:41,280 --> 01:21:45,164 puoi andare lì vedi mentre sei di fretta, 801 01:21:46,912 --> 01:21:50,795 lei è la più bella ragazza che sia mai stata... 802 01:22:10,650 --> 01:22:12,156 Labbra- 803 01:22:12,902 --> 01:22:14,908 Sono d'accordo. 804 01:22:16,072 --> 01:22:17,709 Labbra- 805 01:22:21,871 --> 01:22:23,709 Hai deciso! 806 01:22:25,249 --> 01:22:26,591 BENE. 807 01:22:28,548 --> 01:22:30,966 Ma forse non possiamo andare in questo momento. 808 01:22:32,593 --> 01:22:35,097 Ho discussioni feroci. 809 01:22:38,224 --> 01:22:41,405 Dicono che mi danno il benvenuto in Toscana come un fratello, 810 01:22:41,603 --> 01:22:44,451 che non ha importanza il mio esilio è stato revocato, 811 01:22:44,983 --> 01:22:48,493 che la situazione politica è difficile, capisci? 812 01:22:49,570 --> 01:22:52,122 E ora posso vai a Napoli, 813 01:22:52,324 --> 01:22:55,705 dove tu ed io potremmo vivere comodamente, senza un soldo, 814 01:22:55,912 --> 01:22:57,916 cosa stanno facendo questi mascalzoni? 815 01:22:58,122 --> 01:23:00,093 Mi accusano di codardia. 816 01:23:00,542 --> 01:23:02,630 I tuoi amici politici... 817 01:23:02,920 --> 01:23:05,933 di cui si parla tanto felicità delle masse. 818 01:23:08,134 --> 01:23:10,354 Il mio piccolo cervello può progettare 819 01:23:10,553 --> 01:23:13,518 messe felici composte di individui infelici. 820 01:23:14,766 --> 01:23:17,355 Lo vuoi davvero andavamo a Napoli'? 821 01:23:17,897 --> 01:23:20,944 Non voglio altro che fare come gli orientali, 822 01:23:21,775 --> 01:23:24,991 di cui sono soddisfatti sedersi tutto il giorno 823 01:23:25,197 --> 01:23:28,708 guardando stupidamente le nostre ridicole esistenze. 824 01:23:29,033 --> 01:23:32,498 Napoli ti farà bene, l'aria è meravigliosa. 825 01:23:34,207 --> 01:23:37,387 Sono sicuro che tu ti aiuterà con il tuo dolore. 826 01:23:38,711 --> 01:23:40,717 Sono sicuro che sarà così. 827 01:23:56,150 --> 01:23:58,072 Sono venuto a salutarti. 828 01:23:59,070 --> 01:24:00,541 E Giacomo? 829 01:24:01,656 --> 01:24:03,577 Non poteva venire. 830 01:24:04,242 --> 01:24:06,248 Non voleva venire. 831 01:24:07,205 --> 01:24:10,169 Sono caduto in disgrazia con Leopardi. 832 01:24:10,374 --> 01:24:12,843 - Non è quello. - Sì! 833 01:24:13,546 --> 01:24:18,219 se sai oh quanto spesso Questo mi succede con i miei adoratori. 834 01:24:19,552 --> 01:24:23,775 Ma sai, non avevo il la minima adulazione per questo pover'uomo. 835 01:24:37,574 --> 01:24:41,454 Nessuno mi è più caro quello lui, lo sai. 836 01:24:44,374 --> 01:24:46,426 Lo apprezzo e lo stimo 837 01:24:46,626 --> 01:24:50,055 la tua amicizia con l'eccellente Leopardi, 838 01:24:51,548 --> 01:24:54,182 ma credo che lo sarà un ostacolo per te, 839 01:24:54,927 --> 01:24:57,893 la tua salute e il tuo stile di vita 840 01:24:58,098 --> 01:25:01,777 contrasta troppo con la tua forza e la tua giovinezza. 841 01:25:03,604 --> 01:25:05,111 Questo è abbastanza! 842 01:25:05,775 --> 01:25:06,734 Yin... 843 01:25:06,940 --> 01:25:08,449 Abbastanza. 844 01:25:09,779 --> 01:25:12,543 Non voglio che pensi che io sia crudele. 845 01:25:13,115 --> 01:25:17,791 Questo è il mio vero, sincero sentimento per te che mi fai parlare così. 846 01:25:21,541 --> 01:25:24,426 Scrivimi quando sarai a Napoli. 847 01:25:25,212 --> 01:25:27,349 Non ti dimenticherò. 848 01:25:27,675 --> 01:25:29,062 Addio. 849 01:25:40,941 --> 01:25:42,531 Tuo padre? 850 01:25:42,735 --> 01:25:45,782 Non ne ha intenzione mandami dei soldi, 851 01:25:45,988 --> 01:25:48,670 insiste per darmelo a Napoli, di persona, 852 01:25:48,909 --> 01:25:51,708 per umiliarmi di persona. 853 01:25:51,912 --> 01:25:55,210 Nel frattempo ci proverò firmare un'altra cambiale. 854 01:25:55,918 --> 01:25:57,921 Lo faremo insieme, 855 01:25:58,126 --> 01:26:00,631 Lo chiederò a mio padre per garantirlo. 856 01:26:01,965 --> 01:26:05,097 Inoltre, qui a Roma Sono ancora suddito del Papa, 857 01:26:05,635 --> 01:26:07,808 come a Recanati. 858 01:26:08,014 --> 01:26:10,694 Sarebbe giusto Umiliai anche me stesso. 859 01:26:37,340 --> 01:26:39,345 Puoi salire le scale? 860 01:26:40,344 --> 01:26:41,897 ci proverò... 861 01:26:47,853 --> 01:26:49,276 Aspetta! 862 01:26:50,146 --> 01:26:51,784 vieni qui. 863 01:26:56,613 --> 01:26:58,914 Non potrei vivere senza di te! 864 01:26:59,783 --> 01:27:02,003 Siamo uno. 865 01:27:12,800 --> 01:27:15,562 - Allora dove sono queste pecore? - Sono rimasti lì! 866 01:27:32,655 --> 01:27:35,706 Come stai? Non abbiamo te non si vedeva a Roma da molto tempo. 867 01:27:35,910 --> 01:27:37,463 Compila. Io... 868 01:27:38,078 --> 01:27:39,881 Mio zio, la marchesa, non ci sono? 869 01:27:40,081 --> 01:27:43,675 Se n'è andato stamattina presto per la Santa benedizione, 870 01:27:44,210 --> 01:27:46,217 obblighi estremamente importanti. 871 01:27:46,465 --> 01:27:49,810 Mi ha chiesto di presentargli il suo ci scusiamo per il ritardo. 872 01:27:50,092 --> 01:27:52,146 Tornerà altrettanto velocemente possibile. 873 01:27:52,388 --> 01:27:55,271 - Posso prendere il tuo cappotto? - No, va bene, grazie. 874 01:27:56,184 --> 01:27:58,069 Cosa devo fare, sedermi? 875 01:27:58,226 --> 01:28:00,280 Certo, per favore siediti! 876 01:28:00,522 --> 01:28:03,736 - Informerò la Marchesa. - No, no... non preoccuparti! 877 01:28:04,109 --> 01:28:07,160 Ci siamo salutati stamattina a messa. 878 01:28:07,406 --> 01:28:10,871 La marchesa ha celebrato la messa nella cappella privata. 879 01:28:11,077 --> 01:28:12,915 E poi al bar. 880 01:28:13,119 --> 01:28:15,707 Naturalmente... con il tuo permesso. 881 01:28:50,581 --> 01:28:54,425 Conte, posso? Anche qui ad aspettare la Marchesa è il Barone De Corbis, 882 01:28:54,627 --> 01:28:56,763 un magistrato del Consiglio Superiore. 883 01:28:56,965 --> 01:28:58,555 Che onore! 884 01:29:00,177 --> 01:29:04,897 ma soprattutto che piacere per superare l'attesa 885 01:29:05,139 --> 01:29:07,027 in sua compagnia, signore. 886 01:29:08,061 --> 01:29:09,946 Giacomo Leopardi. 887 01:29:24,204 --> 01:29:27,171 Conte, ci scusi per l'inconveniente, 888 01:29:27,792 --> 01:29:31,755 quest'uomo deve consegnare il vino alla Marchesa. 889 01:29:43,018 --> 01:29:46,530 "silenzio dolce Musa se vuoi 890 01:29:46,732 --> 01:29:49,779 raccontarne le illustri virtù del mio signore, 891 01:29:49,985 --> 01:29:52,869 perché con le tue dolci grazie e modi laboriosi 892 01:29:53,071 --> 01:29:56,038 hai speso invano i tuoi pensieri gentili. 893 01:29:56,242 --> 01:29:59,043 Rapidamente le capre e agnellini, per vivere 894 01:29:59,246 --> 01:30:01,546 corri come un fulmine, 895 01:30:01,749 --> 01:30:04,966 Così quel padre Tiber si sveglia con questo suono. 896 01:30:05,213 --> 01:30:07,796 e con la testa alzata verso questo sublime pinnacolo, 897 01:30:08,005 --> 01:30:10,142 mira in modo così crudele le pecore timide, 898 01:30:10,343 --> 01:30:12,930 che Zeus gli somiglia, lui è un fulmine"... 899 01:30:13,556 --> 01:30:16,817 Essere pagato per essere ascoltato, sarebbe un buon affare, 900 01:30:17,017 --> 01:30:18,987 come scrivono tutti adesso! 901 01:30:19,228 --> 01:30:22,076 La prima ora, uno scudo, gli altri due, il terzo, 902 01:30:22,272 --> 01:30:24,493 il quarto e così via. 903 01:30:24,734 --> 01:30:27,582 e doppio per la poesia, doppio! 904 01:30:27,780 --> 01:30:31,374 E per ogni passaggio letto, se vogliamo tornare indietro, 905 01:30:31,617 --> 01:30:33,254 una lettura per versetto. 906 01:30:33,452 --> 01:30:36,337 E, assolutamente vietato, se l'ascoltatore si addormenta, 907 01:30:36,582 --> 01:30:40,259 deve tornare al lettore un terzo del prezzo concordato. 908 01:30:41,170 --> 01:30:43,057 Sei sarcastico! 909 01:30:43,507 --> 01:30:48,099 Monsignor Cupis lo ha sempre fatto una parola d'affetto per te, 910 01:30:48,889 --> 01:30:51,771 ti manda un mille gentilezze, 911 01:30:51,974 --> 01:30:54,146 qual è il danno? ascoltare i suoi versi? 912 01:30:54,644 --> 01:30:58,655 Minaccia con migliaia: sonetti, poesie liriche e capitoli 913 01:30:58,857 --> 01:31:01,327 che per me dovrebbe essere rivisto o lucidato. 914 01:31:01,528 --> 01:31:05,538 Marianna, ha qualcos'altro da fare che ascoltare i versi di Monsignore. 915 01:31:06,199 --> 01:31:07,956 Deve fuggire dalla polizia. 916 01:31:08,162 --> 01:31:10,333 È vero che stai pianificando? una rivolta a Napoli? 917 01:31:11,830 --> 01:31:13,042 No. 918 01:31:13,292 --> 01:31:17,053 Ma era su un giornale, tuo padre si è quasi sentito male! 919 01:31:17,380 --> 01:31:19,385 Era un giornale francese 920 01:31:19,632 --> 01:31:23,856 e il Leopardi di cui parlavano era un certo Pier Silverio, non io. 921 01:31:25,139 --> 01:31:26,896 Nell'io... 922 01:31:27,099 --> 01:31:31,242 Associati a questo Ranieri non ha migliorato la tua reputazione. 923 01:31:31,897 --> 01:31:34,484 Ne sei sicuro vuoi andare a Napoli? 924 01:31:34,733 --> 01:31:38,246 è una città dominata dalla natura 925 01:31:39,031 --> 01:31:41,711 e devo finalmente vivere come vengono le cose. 926 01:31:41,951 --> 01:31:43,791 Non chiedo niente di più. 927 01:31:44,244 --> 01:31:47,010 Hai chiesto soldi ai tuoi genitori, però. 928 01:31:47,205 --> 01:31:50,969 Dovresti ricevere il loro assegno con una cambiale a mio nome. 929 01:31:51,170 --> 01:31:53,554 Sappiate che Monaldo, senza dirlo a tua madre, 930 01:31:53,797 --> 01:31:56,978 comprendeva una somma di 12 scudi per le spese di viaggio. 931 01:31:57,344 --> 01:31:59,516 Sono profondamente grato, 932 01:31:59,762 --> 01:32:02,646 verso loro e te, chi chi mi dai fastidio? 933 01:32:04,352 --> 01:32:07,816 Inoltre, se potessi farmi il favore di scrivere a mio padre 934 01:32:08,023 --> 01:32:10,278 e per rassicurarlo, 935 01:32:10,819 --> 01:32:13,287 anche sulla mia salute. 936 01:32:13,947 --> 01:32:17,459 Come vedi, il mio corpo lo è così debole da essere incapace 937 01:32:17,701 --> 01:32:20,585 sviluppare un approccio serio la malattia mi ucciderebbe. 938 01:32:21,372 --> 01:32:23,176 E così vivo. 939 01:32:23,834 --> 01:32:26,681 Lo farei, ma dovresti non scrivergli più, 940 01:32:26,879 --> 01:32:29,052 con più affetto, con più... 941 01:32:29,257 --> 01:32:31,179 Darei tutto me stesso sangue per lui 942 01:32:31,383 --> 01:32:33,604 e non per dovere, ma per amore. 943 01:32:38,225 --> 01:32:40,693 Giacomo, ti piacerebbe mangiare qualcosa? 944 01:32:41,605 --> 01:32:43,326 In questo momento... 945 01:32:43,525 --> 01:32:46,027 sai che ho un digestione piuttosto complicata. 946 01:32:46,402 --> 01:32:49,749 Lo so... togligli il piatto. 947 01:33:20,485 --> 01:33:22,323 Non vedi che è lì? 948 01:33:22,527 --> 01:33:25,579 Devi andartene, mi hai sentito? Ti prenderò per i capelli! 949 01:33:39,381 --> 01:33:40,342 Fermata! 950 01:33:40,550 --> 01:33:42,140 Che cos'è? 951 01:33:42,509 --> 01:33:44,314 Che cosa sta accadendo? 952 01:33:45,098 --> 01:33:47,397 La padrona di casa ha cercato nella mia attività. 953 01:33:47,682 --> 01:33:49,854 - Che cosa? - L'ho vista. 954 01:33:50,102 --> 01:33:52,074 Ehi, era un sogno. 955 01:33:52,563 --> 01:33:55,198 Perché è aperto? Portalo qui. 956 01:33:56,861 --> 01:33:59,494 Forse l'abbiamo lasciato così ieri sera. 957 01:33:59,697 --> 01:34:01,419 Portalo qui. 958 01:34:02,741 --> 01:34:04,213 Portalo qui. 959 01:34:06,413 --> 01:34:08,135 Manca qualcosa? 960 01:34:09,125 --> 01:34:10,714 Eh? NO! 961 01:34:11,043 --> 01:34:14,593 Chi vorrebbe rubarti utensili per capelli? 962 01:34:15,508 --> 01:34:18,307 - Per i soldi. - Che ne dici! 963 01:34:18,635 --> 01:34:21,899 È una donna onesta, Margaris ci ha presentato. 964 01:34:22,100 --> 01:34:24,733 Sai quanto ho fidatevi di questo vecchio greco! 965 01:34:25,101 --> 01:34:26,988 Lo conosco da anni, 966 01:34:27,188 --> 01:34:29,240 pensi che ci avrebbe messo nelle mani di un ladro? 967 01:34:29,441 --> 01:34:31,527 Questo bastardo ha la tubercolosi, 968 01:34:31,693 --> 01:34:34,244 finirà tutto infettarci. 969 01:34:34,446 --> 01:34:37,543 No, puoi stare tranquillo, non ha alcuna infezione. 970 01:34:38,076 --> 01:34:41,458 E poi, perdonatemi: il candele accese, tutta la notte, 971 01:34:41,998 --> 01:34:44,168 Vorrei sapere questo succedendo qui! 972 01:34:44,584 --> 01:34:47,681 Durante il giorno non possiamo uscire perché il sicofante dorme, 973 01:34:47,921 --> 01:34:49,973 i servi non possono nemmeno pulito. 974 01:34:50,174 --> 01:34:52,261 Perché non riportarlo con te? 975 01:34:52,468 --> 01:34:56,430 Non possiamo andare a casa mia, siamo appena arrivati, 976 01:34:56,640 --> 01:34:59,903 Non posso esaurire il mio amico con un nuovo viaggio. 977 01:35:00,268 --> 01:35:04,363 Signora, non vi avrei mai ha portato una persona meno distinta. 978 01:35:05,776 --> 01:35:07,579 Il Conte è un poeta 979 01:35:08,360 --> 01:35:10,201 e scrive di notte. 980 01:35:10,405 --> 01:35:13,919 Non mi interessa se è un poeta, un Conte o una Marchesa! 981 01:35:14,118 --> 01:35:16,967 - È malato, non voglio problemi. - Quali problemi? 982 01:35:17,163 --> 01:35:19,882 Hai fiducia in Dott. Nicola Mannella, 983 01:35:20,084 --> 01:35:23,099 medico di Sua Altezza Reale, il vecchio principe di Salerno? 984 01:35:23,462 --> 01:35:26,477 Perché, lo sai medico di corte? 985 01:35:27,467 --> 01:35:30,814 Ebbene, quando il dottor Mannella avrà dato la sua parola d'onore 986 01:35:31,055 --> 01:35:33,523 che non è tubercolare, ne riparleremo. 987 01:35:47,366 --> 01:35:49,537 Cosa mangi di solito? 988 01:35:50,161 --> 01:35:51,667 Carne. 989 01:35:52,538 --> 01:35:54,841 - Verdure? - No. 990 01:35:55,752 --> 01:35:57,222 Wynn 991 01:35:57,753 --> 01:36:00,719 Nella tua condizione, dovresti mangiare 992 01:36:00,965 --> 01:36:03,268 soprattutto pesce e verdure. 993 01:36:03,469 --> 01:36:05,189 ma, ricorda, 994 01:36:05,386 --> 01:36:08,437 devi assolutamente evitare i dolci. 995 01:36:08,642 --> 01:36:10,647 Dolci e gelati. 996 01:36:11,644 --> 01:36:15,572 E non vivere nell'oscurità, hai bisogno di aria, sole! 997 01:36:16,317 --> 01:36:18,324 Paolina, apri le persiane, per favore. 998 01:36:19,320 --> 01:36:21,372 - Chi è lei? - Sua sorella. 999 01:36:22,282 --> 01:36:24,288 Oggi abbiamo una sorella! 1000 01:36:24,494 --> 01:36:26,084 È la sorella di Ranieri. 1001 01:36:26,329 --> 01:36:28,583 - I miei rispetti. - GRAZIE. 1002 01:36:30,792 --> 01:36:32,264 Grazie dottore. 1003 01:36:34,673 --> 01:36:38,599 Signora, qualunque cosa la natura della sua malattia, 1004 01:36:39,220 --> 01:36:41,105 non è contagioso. 1005 01:36:41,598 --> 01:36:44,148 - Ciao. - Arrivederci, grazie! 1006 01:36:44,350 --> 01:36:47,484 Che Dio sempre proteggi Sua Altezza! 1007 01:36:48,395 --> 01:36:50,283 Quindi va bene? 1008 01:36:51,276 --> 01:36:53,031 Signor Wilt... 1009 01:36:53,611 --> 01:36:56,161 questi due non lo dicono non direttamente. 1010 01:36:56,365 --> 01:36:58,370 Signora, per favore, 1011 01:36:58,576 --> 01:37:01,375 la tua generosità lo è rinomato in tutta Napoli. 1012 01:37:01,744 --> 01:37:03,466 Un mese. 1013 01:37:03,832 --> 01:37:05,719 E non un altro giorno! 1014 01:37:36,120 --> 01:37:38,884 Adesso vantati, perché puoi. 1015 01:37:40,333 --> 01:37:43,597 Annuncia che lo sei l'unico del tuo sesso 1016 01:37:44,088 --> 01:37:48,016 che mi ha fatto piegare la mia testa orgogliosa, 1017 01:37:49,844 --> 01:37:54,401 colui al quale ho dato liberamente il mio cuore non ha mai vinto. 1018 01:37:55,560 --> 01:37:58,145 Dì che sei stato il primo, 1019 01:37:58,396 --> 01:38:00,697 e certamente l'ultimo, spero, 1020 01:38:01,358 --> 01:38:04,206 per vedermi piegare, 1021 01:38:05,698 --> 01:38:08,794 vedermi timido, 1022 01:38:09,784 --> 01:38:11,790 tremante 1023 01:38:11,996 --> 01:38:15,294 (nel dirlo lo sono imbarazzato e pieno di vergogna), 1024 01:38:16,710 --> 01:38:18,846 Sconfitto. 1025 01:38:25,052 --> 01:38:27,354 E conforto e vendetta 1026 01:38:27,806 --> 01:38:32,233 è che posso distendermi, senza vita sull'erba, 1027 01:38:34,522 --> 01:38:39,280 guardando il mare, la terra e il cielo, 1028 01:38:40,862 --> 01:38:42,868 e sorridente. 1029 01:40:01,918 --> 01:40:04,054 Paolina, tu ci sei, Dov'è Giacomo? 1030 01:40:04,420 --> 01:40:07,470 Non lo so, dicono che è uscito stamattina. 1031 01:40:07,674 --> 01:40:09,394 Lo sto aspettando da 2 ore, 1032 01:40:09,592 --> 01:40:12,691 ha chiesto di dettare a lettera per sua sorella. 1033 01:40:17,393 --> 01:40:19,365 Sei un angelo. 1034 01:40:19,563 --> 01:40:22,281 Ma vai a casa, presto sarà buio. 1035 01:40:22,483 --> 01:40:24,407 Vado a prenderlo. 1036 01:40:24,735 --> 01:40:26,872 Accidenti, mi farà impazzire! 1037 01:40:35,582 --> 01:40:38,798 A Recanati ho conosciuto un campione! 1038 01:40:39,003 --> 01:40:41,008 Carlo Didimi, forse lo conosci. 1039 01:40:41,255 --> 01:40:44,352 Certo, un grande giocatore! 1040 01:40:44,843 --> 01:40:47,691 Ha giocato anche nel Napoli ti ricordi Salvatore? 1041 01:40:47,888 --> 01:40:50,274 Sì! Ma come fai a saperlo? 1042 01:40:50,474 --> 01:40:52,978 Recanati è molto piccola, 1043 01:40:53,604 --> 01:40:55,692 Gli ho perfino dedicato una poesia. 1044 01:40:55,898 --> 01:40:58,532 Brindiamo al gioco! 1045 01:41:01,571 --> 01:41:03,375 Non giochi? 1046 01:41:04,327 --> 01:41:06,376 Mi interessavano altre cose 1047 01:41:06,785 --> 01:41:08,756 ed ero un po' complicato. 1048 01:41:08,997 --> 01:41:12,840 ma non sempre “flatore” come vengo ridicolizzato qui! 1049 01:41:13,377 --> 01:41:15,678 Un adulatore, questo è certo, ma utile: 1050 01:41:15,880 --> 01:41:19,094 con questo urto, puoi dare i numeri 1051 01:41:20,719 --> 01:41:22,724 Sì, li giocheremo alla lotteria! 1052 01:41:22,930 --> 01:41:25,730 Numeri! Perché porto fortuna... 1053 01:41:29,313 --> 01:41:30,902 24! 1054 01:41:31,564 --> 01:41:33,239 31! 1055 01:41:33,526 --> 01:41:35,199 49! 1056 01:41:35,528 --> 01:41:37,249 94! 1057 01:41:37,697 --> 01:41:41,542 Non esiste il 94 la lotteria sale a 90. 1058 01:41:41,910 --> 01:41:44,498 Don Giacomo, 90 anni: Ho paura 1059 01:41:44,706 --> 01:41:47,387 che chiunque lo ottenga, saranno 91! 1060 01:42:07,400 --> 01:42:08,953 Cosa fai? 1061 01:42:09,152 --> 01:42:12,248 ti ho cercato ovunque, poi mi è stato detto che eri lì. 1062 01:42:13,906 --> 01:42:15,461 Come va? 1063 01:42:15,868 --> 01:42:18,254 Sto bene... sto bene. 1064 01:42:18,497 --> 01:42:20,251 Dai, andiamo. 1065 01:42:22,001 --> 01:42:25,097 Rimani ancora un po', bevi con noi. 1066 01:42:25,671 --> 01:42:27,260 Solo un po'! 1067 01:42:27,672 --> 01:42:29,263 Siediti con gli amici. 1068 01:42:39,770 --> 01:42:41,776 - Alla nostra salute. - Salute. 1069 01:42:45,526 --> 01:42:48,328 Ho visto negozi meraviglioso, Antonio, 1070 01:42:49,199 --> 01:42:51,206 librerie ricchissime... 1071 01:42:52,409 --> 01:42:55,212 e pasticcini... che odori! 1072 01:42:55,999 --> 01:42:59,426 Voglio scrivere la storia di una passeggiata. 1073 01:42:59,960 --> 01:43:03,593 Forse compreremo nuove cravatte, i tuoi sono logori. 1074 01:43:03,967 --> 01:43:06,600 Ci ha invitato Lady Guacci a casa sua sabato prossimo, 1075 01:43:06,802 --> 01:43:08,356 ci sarà anche Donizetti, 1076 01:43:08,597 --> 01:43:11,147 ne vuole usare diversi dei tuoi versi nella sua nuova opera, 1077 01:43:11,308 --> 01:43:13,444 "Lucia di Lammermoor". 1078 01:43:13,644 --> 01:43:16,573 Non voglio andarci incontri sociali. 1079 01:43:19,319 --> 01:43:21,157 È meglio che ci muoviamo. 1080 01:43:36,713 --> 01:43:38,351 Che cosa sta accadendo? 1081 01:43:38,549 --> 01:43:40,934 - La polizia è venuta a prendere il marinaio. - Quale marinaio? 1082 01:43:41,011 --> 01:43:45,270 Quello che è fuggito dalla nave infetta dal colera, per vedere la sua famiglia. 1083 01:43:47,978 --> 01:43:49,613 È morto. 1084 01:43:56,153 --> 01:43:57,908 Andiamo! 1085 01:44:02,369 --> 01:44:05,583 Bellezze, bellezze... 1086 01:44:05,997 --> 01:44:07,919 Voglio ricoprirti di lodi! 1087 01:44:08,125 --> 01:44:10,428 No, niente donne! 1088 01:44:15,217 --> 01:44:18,147 La mia testa, addio! La mia testa, addio! 1089 01:44:20,598 --> 01:44:22,734 Non posso trattenermi, 1090 01:44:23,894 --> 01:44:26,195 la mia furia si scatena! 1091 01:44:27,982 --> 01:44:29,822 La mia mano 1092 01:44:31,403 --> 01:44:33,621 si staccherà... 1093 01:45:12,368 --> 01:45:14,041 A Roma, 1094 01:45:14,246 --> 01:45:16,499 l'opera fu un fallimento. 1095 01:45:16,874 --> 01:45:21,632 Nessun dubbio, Rossini ha preso la sua ispirazione a Napoli. 1096 01:45:21,714 --> 01:45:24,134 Il primo atto è stato meraviglioso! 1097 01:45:28,846 --> 01:45:30,518 Il mio gelato. 1098 01:45:31,182 --> 01:45:33,318 Sei di buon umore oggi, 1099 01:45:33,519 --> 01:45:36,566 può essere un'ispirazione arriverà meno angosciato. 1100 01:45:36,771 --> 01:45:39,027 Ascolta, ho il tuo libro qui, 1101 01:45:39,401 --> 01:45:42,035 Starita, l'editore l'ha dato stamattina 1102 01:45:42,237 --> 01:45:45,120 e disse che erano poesie inediti, li ho letti. 1103 01:45:45,991 --> 01:45:47,712 Ebbene, don Giacomo, 1104 01:45:48,118 --> 01:45:51,999 permettetemi di parlare sinceramente, sono davvero angoscianti, 1105 01:45:52,206 --> 01:45:55,090 opas dal punto di vista poetico, 1106 01:45:55,335 --> 01:45:57,472 ma soprattutto a livello morale. 1107 01:45:57,881 --> 01:46:01,012 - È vero che sei ateo? - Se fosse ateismo! 1108 01:46:01,217 --> 01:46:02,890 Se immagini una divinità 1109 01:46:03,095 --> 01:46:06,357 te lo immagini male, rallegrandosi nel tormentare gli uomini. 1110 01:46:06,557 --> 01:46:08,776 Sei veramente pessimista. 1111 01:46:09,227 --> 01:46:10,948 Che parole vuote! 1112 01:46:11,146 --> 01:46:13,614 Pessimismo, ottimismo... 1113 01:46:14,899 --> 01:46:16,372 devi dimostrare 1114 01:46:16,527 --> 01:46:18,864 che questo mondo non lo è la peggiore di tutte le possibilità. 1115 01:46:19,488 --> 01:46:21,411 Certamente non lo direi. 1116 01:46:21,617 --> 01:46:24,749 Chi conosce i limiti delle possibilità? 1117 01:46:25,746 --> 01:46:28,382 Devi immaginarlo come i pensieri 1118 01:46:28,668 --> 01:46:31,383 da un antico filosofo indiano. 1119 01:46:32,629 --> 01:46:34,385 In ogni caso, le tue piccole poesie 1120 01:46:34,590 --> 01:46:37,095 sono stati accolti male da tutti. 1121 01:46:37,301 --> 01:46:39,307 No, lo dico con grande rammarico, 1122 01:46:39,512 --> 01:46:43,310 perché speravo in te, la tua fama era grande, 1123 01:46:43,517 --> 01:46:46,236 speravamo in un nuovo Manzoni. 1124 01:46:46,855 --> 01:46:49,619 Non vedi la sofferenza portato da Don Giacomo? 1125 01:46:49,817 --> 01:46:51,573 Come può non farlo? non essere angosciato? 1126 01:46:51,777 --> 01:46:54,792 Quindi è irritato da natura e uomini. 1127 01:46:54,991 --> 01:46:57,837 E gli esempi di Cristo? O Socrate? 1128 01:46:58,034 --> 01:47:00,171 E anche da Silvio Pellico. 1129 01:47:00,413 --> 01:47:02,963 Le mie opinioni non hanno nulla a che fare con questo 1130 01:47:03,165 --> 01:47:05,502 con le mie sofferenze personali! 1131 01:47:06,963 --> 01:47:09,181 Concedimi la grazia di non farlo non attribuire alla mia condizione 1132 01:47:09,422 --> 01:47:11,429 che è dovuto solo a il mio intelletto! 1133 01:47:13,470 --> 01:47:15,523 E se questo ti dispiace, 1134 01:47:16,139 --> 01:47:18,857 dedicarti a demolire il mio ragionamento, 1135 01:47:19,060 --> 01:47:21,777 piuttosto che incolpare la mia malattia. 1136 01:47:27,736 --> 01:47:29,243 Se vuoi scusarmi? 1137 01:47:29,448 --> 01:47:31,249 Ciao. 1138 01:47:32,492 --> 01:47:33,619 Conta... 1139 01:47:33,827 --> 01:47:35,667 se puoi farmi un favore, 1140 01:47:35,997 --> 01:47:38,464 se incontri la contagiosa Starita, 1141 01:47:39,083 --> 01:47:41,005 ricordargli che è in debito con me 1142 01:47:41,210 --> 01:47:43,549 mancano solo 10 giorni per il pagamento. 1143 01:47:43,756 --> 01:47:46,258 Sarà fatto, arrivederci. 1144 01:47:46,508 --> 01:47:47,980 Arrivederci. 1145 01:48:16,337 --> 01:48:18,340 Siediti un momento. 1146 01:48:52,795 --> 01:48:56,806 Grazie, cara Margaris, il mio buon padre greco. 1147 01:48:57,884 --> 01:49:01,232 Ti fermerai? Se si rompono non posso cucinare! 1148 01:49:04,684 --> 01:49:06,156 Giacomo! 1149 01:49:07,938 --> 01:49:09,909 Guarda questa tabella. 1150 01:49:10,483 --> 01:49:13,118 Mettiamo i nostri alimentatori su di esso quando ero bambino. 1151 01:49:14,195 --> 01:49:16,914 Vedi i materassi? Vera lana tunisina! 1152 01:49:17,158 --> 01:49:20,372 Sono molto morbidi, La mamma li amava moltissimo. 1153 01:49:20,578 --> 01:49:24,506 Li ho fatti portare qui per alleviare il mal di schiena. 1154 01:49:25,084 --> 01:49:26,839 GRAZIE! 1155 01:49:29,089 --> 01:49:32,635 Hai messo le carte di Giacomo in un posto sicuro? 1156 01:49:32,842 --> 01:49:35,691 - Certamente, sono nel bagagliaio. - Inizia a copiarli. 1157 01:49:35,888 --> 01:49:38,275 Non dobbiamo perderne nessuno. 1158 01:49:46,276 --> 01:49:48,861 "Questa collina solitaria mi possiede sempre stato caro"... 1159 01:50:13,182 --> 01:50:16,398 e con tutte queste Fanny, Thérèse, Tereselles, Gertrude... 1160 01:50:17,395 --> 01:50:19,732 è possibile che il tuo amico 1161 01:50:19,940 --> 01:50:21,744 mai scopato? 1162 01:50:21,943 --> 01:50:23,579 Te l'ho detto, è vergine. 1163 01:50:23,777 --> 01:50:25,036 Ok... 1164 01:50:25,655 --> 01:50:27,791 Portatelo qui, noi ce ne occuperemo noi. 1165 01:50:28,701 --> 01:50:31,169 Sì, ma dovrai farlo trattalo bene 1166 01:50:31,453 --> 01:50:33,542 e dirlo agli altri. 1167 01:50:36,251 --> 01:50:39,016 È malato, molto malato. 1168 01:50:41,091 --> 01:50:44,187 E non devi scherzare con la sua gobba, ricorda. 1169 01:50:44,385 --> 01:50:47,352 non preoccuparti, conosciamo il sicofante, 1170 01:50:47,557 --> 01:50:50,487 ogni volta che noi l'ho visto da queste parti! 1171 01:50:50,686 --> 01:50:52,690 Infestato. 1172 01:50:53,688 --> 01:50:55,990 E dovrai dirgli: “agapo”. 1173 01:50:56,567 --> 01:50:58,869 -Sagapo; " -Sagapo 1174 01:50:59,571 --> 01:51:01,706 E' greco. 1175 01:51:12,336 --> 01:51:14,091 È tardi. 1176 01:51:15,798 --> 01:51:17,435 Stai attento. 1177 01:51:34,486 --> 01:51:36,077 La Beata Vergine sia con voi! 1178 01:51:36,281 --> 01:51:38,785 - Milord Conte, signor Ranieri! - Buonasera. 1179 01:51:39,076 --> 01:51:42,670 Pregate, riposate e consolate, anime belle, anime sante, 1180 01:51:42,871 --> 01:51:45,756 sono solo, sei molto... 1181 01:51:46,793 --> 01:51:49,129 Cara testolina. 1182 01:52:05,398 --> 01:52:06,905 E' al piano di sotto. 1183 01:52:11,113 --> 01:52:12,954 Antonio, non so se... 1184 01:52:13,158 --> 01:52:15,661 Non preoccuparti, sanno tutto. 1185 01:52:15,869 --> 01:52:18,420 Vieni e scegli quello che ti piace di più. 1186 01:52:19,791 --> 01:52:20,919 Andiamo! 1187 01:52:21,584 --> 01:52:23,554 Ti aspetto qui. 1188 01:52:26,799 --> 01:52:30,263 Guarda dove va il gobbo! 1189 01:52:43,444 --> 01:52:45,533 Vieni a casa, tesoro mio! 1190 01:53:12,436 --> 01:53:14,737 Vieni qui, siediti! 1191 01:53:15,732 --> 01:53:17,572 Non entrare lì! 1192 01:53:25,285 --> 01:53:27,337 Vieni qui! Dove stai andando? 1193 01:54:16,845 --> 01:54:18,270 Vieni qui. 1194 01:55:01,023 --> 01:55:02,779 "Sagapo." 1195 01:55:58,716 --> 01:56:02,643 Io, cara sorella, muore di malinconia 1196 01:56:04,306 --> 01:56:07,770 quando penso a tutto ciò tempo trascorso senza vederti. 1197 01:56:09,603 --> 01:56:11,906 Ci sono cose che noi detto per scherzo 1198 01:56:12,692 --> 01:56:14,778 e te li racconto ridendo. 1199 01:56:16,362 --> 01:56:18,368 Quando mi rivedrai, 1200 01:56:18,990 --> 01:56:21,956 ce ne saranno molti racconti e storie 1201 01:56:23,621 --> 01:56:26,207 Voglio consolarti 1202 01:56:27,833 --> 01:56:30,136 settimane, alla sera. 1203 01:56:33,383 --> 01:56:35,268 Addio. 1204 01:56:35,885 --> 01:56:37,178 Arrivederci.... 1205 01:56:38,096 --> 01:56:39,603 firmato. 1206 01:56:40,015 --> 01:56:41,605 Eccetera. 1207 01:56:43,018 --> 01:56:45,023 Ti piacerebbe ritornare a Recanati? 1208 01:56:48,150 --> 01:56:49,443 Sì. 1209 01:56:50,277 --> 01:56:51,867 vorrei 1210 01:56:52,696 --> 01:56:55,747 fuggite questi furfanti 1211 01:56:56,201 --> 01:56:57,957 e Pulcinella. 1212 01:56:58,912 --> 01:57:00,834 I nobili e il popolo, eh? 1213 01:57:01,290 --> 01:57:04,304 Tutti i ladri e maledetti baroni, 1214 01:57:04,711 --> 01:57:07,345 degno della Spagna e galee. 1215 01:57:08,007 --> 01:57:09,218 Certamente, 1216 01:57:09,467 --> 01:57:13,015 tua sorella lo sarebbe così felice di rivederti... 1217 01:57:13,639 --> 01:57:15,858 Ma non poteva non vieni qui? 1218 01:57:16,641 --> 01:57:18,611 Povera Paolina, 1219 01:57:20,021 --> 01:57:22,193 non si è mai sposata 1220 01:57:22,567 --> 01:57:24,902 e non lasciò mai Recanati. 1221 01:57:28,323 --> 01:57:31,040 Giocavamo da bambini. 1222 01:57:32,493 --> 01:57:34,546 Ero dominante 1223 01:57:35,372 --> 01:57:37,461 e Carlo era arrabbiato, 1224 01:57:39,334 --> 01:57:41,803 ma lei è sempre stata dalla mia parte. 1225 01:57:44,508 --> 01:57:47,356 Che strano, lasciare la sorella Paolina 1226 01:57:47,553 --> 01:57:49,974 indietro, nel mio piccolo villaggio natale 1227 01:57:50,181 --> 01:57:54,857 e trovare un'altra sorella Paolina, in questa grande città di Napoli. 1228 01:57:57,690 --> 01:58:00,112 Perché sei ancora qui? 1229 01:58:01,110 --> 01:58:05,335 Non sei stanco? prendersi cura di un invalido, 1230 01:58:06,201 --> 01:58:08,003 che è così spesso cattivo umore? 1231 01:58:10,498 --> 01:58:13,296 Quando ti sento parlare con mio fratello 1232 01:58:13,500 --> 01:58:15,837 filosofia, letteratura, 1233 01:58:16,087 --> 01:58:18,806 tutti questi belli, e cose importanti, 1234 01:58:19,008 --> 01:58:20,763 Sono pagato per i miei sforzi. 1235 01:58:22,344 --> 01:58:25,857 E quando Antonio non voleva ritornare a Napoli, per stare con te, 1236 01:58:26,850 --> 01:58:29,484 Ho giurato che se ti avesse portato qui, 1237 01:58:29,769 --> 01:58:32,700 Lo aiuterò a curarti tutta la mia vita. 1238 01:58:35,820 --> 01:58:37,539 Quindi lo ami così tanto? 1239 01:58:37,821 --> 01:58:40,123 Sì, così tanto. 1240 01:58:56,386 --> 01:59:01,060 MM I 1241 01:59:28,589 --> 01:59:30,595 Forza, possiamo realizzarlo! 1242 01:59:33,887 --> 01:59:35,690 Peppi, ci siamo quasi! 1243 01:59:45,318 --> 01:59:47,323 Quelli con persone morte, portateli! 1244 01:59:54,870 --> 01:59:56,508 I morti! 1245 01:59:57,499 --> 01:59:59,586 Buttare via i morti! 1246 02:00:00,669 --> 02:00:03,634 Che la morte ti porti via! Andare via! 1247 02:00:14,143 --> 02:00:16,279 Quelli con persone morte, portateli! 1248 02:00:44,179 --> 02:00:46,979 Aspetti invano, Sono tutti morti! 1249 02:00:47,516 --> 02:00:49,604 La gara è persa! 1250 02:00:49,810 --> 02:00:52,575 Vedere? Più di regni, né imperi! 1251 02:00:52,772 --> 02:00:56,735 Non ci sarà più la guerra e gli anni saranno tutti uguali, 1252 02:00:56,944 --> 02:00:59,412 vedi, tipo uovo all'uovo. 1253 02:00:59,948 --> 02:01:02,795 E non sapremo cosa giorno del mese è, 1254 02:01:02,992 --> 02:01:06,422 perché non ne stamperemo più nessuno almanacchi, calendari, calendari lunari. 1255 02:01:07,749 --> 02:01:10,846 La luna sicuramente non lo sarà perso per questo motivo! 1256 02:01:11,962 --> 02:01:15,308 E così siamo tutti sono morti da giovani 1257 02:01:15,507 --> 02:01:17,430 e quando lo siamo davvero vecchio, 1258 02:01:17,636 --> 02:01:20,684 aspetteremo la morte da un momento all'altro. 1259 02:01:22,975 --> 02:01:24,613 Stai attento! 1260 02:01:35,823 --> 02:01:37,461 Cosa vuoi? 1261 02:01:37,659 --> 02:01:39,914 Il Conte mi aspetta. 1262 02:01:40,913 --> 02:01:42,669 Aspetta qui. 1263 02:01:50,800 --> 02:01:54,763 Il dottore ha detto di riposare, vuoi ricevere visite? 1264 02:01:56,182 --> 02:01:58,187 Antonio vedo chi voglio, 1265 02:01:58,391 --> 02:02:01,821 non interferire nei miei affari, L'ho già visto così tante volte. 1266 02:02:03,481 --> 02:02:05,237 fai come vuoi. 1267 02:02:06,986 --> 02:02:08,539 Entra. 1268 02:02:09,614 --> 02:02:11,618 Disinfetta le mani. 1269 02:02:28,929 --> 02:02:32,309 Scrivi tu stesso la storia di topi in guerra con le rane? 1270 02:02:32,515 --> 02:02:34,152 Sì... e con i granchi! 1271 02:02:34,393 --> 02:02:36,113 Ma sai chi vince? 1272 02:02:36,395 --> 02:02:40,109 Il re dei topi, Mangiatore di formaggio, ricordi? 1273 02:02:40,524 --> 02:02:42,198 È morto. 1274 02:02:42,401 --> 02:02:45,500 Il nuovo Primo Ministro, Conte Leccaculo, 1275 02:02:46,365 --> 02:02:49,913 è costretto all'esilio e si rivolge al regno dei morti 1276 02:02:50,161 --> 02:02:53,295 per essere avvisato, verso i passaggi sotterranei dei topi. 1277 02:02:53,791 --> 02:02:55,428 Cosa gli dicono i morti? 1278 02:02:55,626 --> 02:02:57,512 Ridono molto! 1279 02:04:10,089 --> 02:04:14,846 Prima del flagello non si manifesta, 1280 02:04:15,096 --> 02:04:17,944 Te l'ho detto era l'ira del cielo 1281 02:04:18,141 --> 02:04:20,775 e ti ha invitato a pentirti, 1282 02:04:21,394 --> 02:04:24,195 incoraggiandoti a prendere rifugiatevi nella preghiera, 1283 02:04:24,523 --> 02:04:29,114 salvezza, unico rifugio, l'unica speranza. 1284 02:04:29,319 --> 02:04:32,419 Salve, salve! 1285 02:04:36,078 --> 02:04:38,630 Vergine Santa, prendimi tra le tue braccia! 1286 02:04:39,875 --> 02:04:43,968 Beata Vergine, concedimi la grazia! 1287 02:05:08,116 --> 02:05:11,166 Antonio, è inutile, si rifiuta di cambiare. 1288 02:05:19,170 --> 02:05:22,351 Don Antonio, non lo so quale santo pregare. 1289 02:05:41,113 --> 02:05:42,870 Nella tua condizione, non puoi 1290 02:05:43,075 --> 02:05:46,040 indossare gli stessi vestiti per giorni. 1291 02:05:47,455 --> 02:05:49,126 Dobbiamo lavarti. 1292 02:05:50,708 --> 02:05:52,878 ne sono incapace, fa troppo male. 1293 02:05:53,921 --> 02:05:55,892 andiamo via da qui. 1294 02:05:56,507 --> 02:06:00,185 Ce lo ha detto il nostro amico Ferrigni ha lasciato la sua villa, è bellissima. 1295 02:06:01,263 --> 02:06:04,976 Hai sentito i dottori: niente succo di cipolla, niente diuretici 1296 02:06:05,183 --> 02:06:08,649 non vale un giorno dell'aria di Torre del Greco. 1297 02:06:08,855 --> 02:06:11,822 Non posso sopportare di muovermi. 1298 02:06:12,442 --> 02:06:14,863 Ci siamo spostati troppo. 1299 02:06:15,737 --> 02:06:18,539 E anche Torre... Non possiamo fare niente, Torre! 1300 02:06:18,826 --> 02:06:20,995 La mia malattia è nervosa! 1301 02:06:21,077 --> 02:06:24,673 Hai te stesso sentito il dottore. 1302 02:06:25,876 --> 02:06:29,339 “Mio caro Conte, il dottore lo è la diagnosi, non il paziente!” 1303 02:06:30,046 --> 02:06:32,812 Te lo ha detto ancora e ancora, Non è una questione di nervi! 1304 02:06:33,009 --> 02:06:35,973 “Lei signore dovrebbe andare a Torre” questo è quello che ha detto. 1305 02:06:36,929 --> 02:06:39,611 "se vuoi, altrimenti, fai quello che puoi." 1306 02:06:40,101 --> 02:06:42,320 prenderò il colera, se esco. 1307 02:06:42,519 --> 02:06:43,778 Forse. 1308 02:06:45,481 --> 02:06:47,867 Ma Mannella ha chiarito: 1309 02:06:48,277 --> 02:06:50,412 tra la paura del colera se te ne vai 1310 02:06:50,613 --> 02:06:54,077 e idrotorace se rimani, il primo è dubbio, 1311 02:06:54,492 --> 02:06:56,498 la seconda, una certezza. 1312 02:08:29,772 --> 02:08:31,777 Don Giacomo, ciao. 1313 02:08:32,901 --> 02:08:35,202 - Che ore sono? - Sono le 3. 1314 02:08:35,612 --> 02:08:38,163 L'hai detto tu volevo mangiare alle 4 1315 02:08:38,365 --> 02:08:41,045 e ho pensato che lo fosse meglio svegliarsi prima. 1316 02:08:51,965 --> 02:08:53,934 Grazie, Pasquale. 1317 02:09:10,613 --> 02:09:13,709 Meno male che sceglie buon cibo per la tua salute. 1318 02:09:13,948 --> 02:09:16,963 E' vero, questo significa che vuole vivere. 1319 02:09:18,496 --> 02:09:22,043 L'ho spedito a Napoli per pane e taralli. 1320 02:09:22,250 --> 02:09:25,466 È stato imprudente! E se si infetta? 1321 02:09:25,713 --> 02:09:27,434 Beata Vergine! 1322 02:09:27,673 --> 02:09:30,391 È inutile, non gli piace questo pane 1323 02:09:30,635 --> 02:09:33,140 e mangia i tarallini uno dopo l'altro. 1324 02:09:33,348 --> 02:09:35,434 - Dice che vuole il gelato. - anche quello! 1325 02:11:06,123 --> 02:11:08,758 Fanny mi ha scritto, lei dice ciao. 1326 02:11:10,128 --> 02:11:12,382 Anche lei manda saluti da Giordani. 1327 02:11:16,802 --> 02:11:19,852 Certamente, questa donna spesso dice cose che... 1328 02:11:21,725 --> 02:11:25,190 Dice che a Napoli si muore a causa della povertà! 1329 02:11:26,856 --> 02:11:29,905 Questo è quello che pensano di noi a Firenze, 1330 02:11:30,151 --> 02:11:32,240 pensano che non lo siamo non civilizzato. 1331 02:11:32,905 --> 02:11:35,835 Come se a Londra o Parigi non c'erano poveri. 1332 02:11:36,117 --> 02:11:38,335 L’invidia degli outsider non è uguale 1333 02:11:38,536 --> 02:11:40,922 dell'idiozia di chi governarci, in verità. 1334 02:11:41,206 --> 02:11:45,550 "Vedo un altro gatto, a quanto pare un po' piccolo tra noi. 1335 02:11:46,670 --> 02:11:49,686 Oh gatti, lampada dei miei studi... 1336 02:11:50,217 --> 02:11:52,020 oh amati gatti, 1337 02:11:52,220 --> 02:11:54,355 Se Dio ti risparmia un pestaggio, 1338 02:11:54,555 --> 02:11:56,893 se il cielo te lo concede carne e latte, 1339 02:11:57,142 --> 02:12:00,156 dammi la luce scrivi queste solenni poesie... 1340 02:13:24,745 --> 02:13:27,167 Qui di lato 1341 02:13:27,373 --> 02:13:30,922 dalla montagna terrificante, Vesuvio il distruttore, 1342 02:13:31,127 --> 02:13:34,676 senza più alberi né fiori luminosi, 1343 02:13:35,342 --> 02:13:38,391 hai messo boschetti solitari, 1344 02:13:39,055 --> 02:13:43,362 ginestra profumata, a casa nel deserto. 1345 02:13:44,936 --> 02:13:50,990 Chi ama il nostro stato vieni su queste piste. 1346 02:13:53,279 --> 02:13:57,337 Rappresentato su questi pendii, vedrai 1347 02:13:57,702 --> 02:14:03,043 "il destino magnifico e progressivo" dell'umanità. 1348 02:14:06,419 --> 02:14:11,974 La natura nobile è ciò che degnati di alzare i suoi occhi mortali 1349 02:14:12,177 --> 02:14:14,811 per affrontare il nostro destini comuni 1350 02:14:15,012 --> 02:14:20,104 e, con parole che non tolgono niente in verità, 1351 02:14:20,311 --> 02:14:23,694 ammetti il dolore che è il nostro destino, 1352 02:14:23,899 --> 02:14:27,780 e credere che tutta l'umanità 1353 02:14:28,280 --> 02:14:31,827 considera tutti gli uomini alleati fin dall'inizio 1354 02:14:32,034 --> 02:14:35,380 e li vede tutti con vero amore, 1355 02:14:35,580 --> 02:14:39,543 offerta e attesa vero aiuto 1356 02:14:39,793 --> 02:14:42,759 nei pericoli e le preoccupazioni 1357 02:14:43,005 --> 02:14:45,141 delle nostre lotte comuni. 1358 02:14:47,636 --> 02:14:52,892 Spesso mi siedo sveglio la notte su questi pendii deserti, 1359 02:14:53,101 --> 02:14:58,107 con abiti ruvidi quelle nere che sembrano ondulare, 1360 02:14:58,899 --> 02:15:02,826 e sopra la triste pianura 1361 02:15:03,654 --> 02:15:08,793 Vedo le stelle brillare lassù nel puro azzurro, 1362 02:15:09,036 --> 02:15:11,799 che il mare si riflette in lontananza 1363 02:15:12,039 --> 02:15:14,840 e, scintillando ovunque, 1364 02:15:15,252 --> 02:15:18,798 il mondo luccica nel cielo vuoto. 1365 02:15:21,466 --> 02:15:24,850 E una volta che i miei occhi sono fissa queste luci, 1366 02:15:25,055 --> 02:15:29,066 che sembra un piccolo punto, anche se sono enormi, 1367 02:15:29,686 --> 02:15:31,773 così accanto a loro 1368 02:15:31,980 --> 02:15:35,492 la terra e il cielo no non più grande di un punto, 1369 02:15:35,692 --> 02:15:40,118 e questo non solo, amico ma questo globo dove l'uomo non è niente 1370 02:15:40,323 --> 02:15:43,253 è totalmente sconosciuto; 1371 02:15:44,119 --> 02:15:45,958 e quando vedo 1372 02:15:46,162 --> 02:15:51,598 che ci sono nuclei più distanti, sembra, di stelle 1373 02:15:51,837 --> 02:15:54,720 che per noi sono nebbiosi, 1374 02:15:55,090 --> 02:15:58,804 cosa penso di te, 1375 02:15:59,011 --> 02:16:01,776 figli degli uomini? 1376 02:16:03,977 --> 02:16:08,733 Pompei l'estinta ritorna nella luce celeste 1377 02:16:09,232 --> 02:16:13,789 del suo oblio immemorabile come uno scheletro sepolto. 1378 02:16:14,738 --> 02:16:19,664 E nell'orrore della notte nascosti, in teatri vuoti, 1379 02:16:20,119 --> 02:16:23,631 i templi distrutti e le case in rovina, 1380 02:16:23,831 --> 02:16:26,847 dove è la mazza alleva la sua prole, 1381 02:16:27,044 --> 02:16:31,600 avanzando crudelmente attraverso il case vuote come una torcia maledetta, 1382 02:16:32,342 --> 02:16:36,768 le brillanti colate di lava mortali, 1383 02:16:37,222 --> 02:16:40,688 e proietta rosso su ombre lontane, 1384 02:16:40,895 --> 02:16:44,027 uccidendo ovunque. 1385 02:16:47,362 --> 02:16:50,789 E anche voi, morbide scope, 1386 02:16:51,447 --> 02:16:55,921 che adornano questo paesaggio abbandonato con rami profumati, 1387 02:16:56,955 --> 02:16:59,590 presto soccomberai 1388 02:16:59,959 --> 02:17:04,965 con potere crudele fuoco sotterraneo, 1389 02:17:05,841 --> 02:17:07,727 e senza resistere 1390 02:17:07,800 --> 02:17:13,983 chinerai la testa sotto i falsi Sciti... 1391 02:17:17,021 --> 02:17:19,157 sottotitoli Charlotte Lantery Ombre Elettriche Digitali - Roma 1392 02:17:19,232 --> 02:17:21,449 Traduzione di Jonathan Galassi dei versi di Leopardi è in 1393 02:17:21,525 --> 02:17:25,241 “Canti I Poems, a bilingual edition“, Farrar, Straus and Giroux 2011 1394 02:17:25,241 --> 02:17:27,324 Traduction française R. Louis